Rubio: "geen steun voor akkoord dat Iran weg naar kernwapen opent"; over nieuw bemiddelingsvoorstel van Qatar en Pakistan "beslist de president"

MUMBAI, INDIA

De Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken Marco Rubio heeft op de 21e (lokale tijd) tegen journalisten in het Taj Mahal Palace Hotel in Mumbai, India, over berichten dat Qatar en Pakistan Iran een nieuw onderhandelingsvoorstel hebben gedaan, gezegd: "Wij verwelkomen de bemiddelingspogingen." Rubio zei echter: "Het besluit over wat aanvaardbaar is, ligt uiteindelijk in handen van de president van de Verenigde Staten", en: "De Verenigde Staten zullen geen enkel akkoord steunen dat voor Iran een weg opent om ooit een kernwapen te bezitten." Hij voegde eraan toe dat president Trump dat duidelijk heeft gemaakt. Het ministerie van Buitenlandse Zaken publiceerde het verslag van de persconferentie op zijn website.

Rubio over berichten over nieuw voorstel van Qatar en Pakistan: "We verwelkomen bemiddelingspogingen"

De vraag kwam voort uit berichtgeving in Qatarese media. Een journalist zei: "Er zijn berichten in Qatarese media dat Qatar en Pakistan Iran een nieuw voorstel hebben gedaan om de Verenigde Staten en Iran terug aan de onderhandelingstafel te krijgen", en vroeg of die berichten klopten. Rubio bevestigde noch ontkende de berichten. Hij antwoordde: "I think there's a number of countries that have been engaging over a period of time with Iran, floating proposals" (Ik denk dat er een aantal landen is dat al geruime tijd contact heeft met Iran en voorstellen doet).

Rubio noemde de bemiddelende landen partners van de Verenigde Staten. Over Qatar zei hij dat het land "involved on this topic for a very long time" (al heel lang bij deze kwestie betrokken) is.

Rubio noemde ook de Pakistaanse activiteiten rechtstreeks. Hij zei: "I understand that Field Marshal Munir was actually in Tehran yesterday" (Ik begrijp dat veldmaarschalk Munir gisteren zelfs in Teheran was). Veldmaarschalk Asim Munir is opperbevelhebber van de Pakistaanse strijdkrachten en chef-staf van de landmacht. Als de woorden van Rubio kloppen, verbleef Munir op de 20e, de dag vóór de persconferentie, in Teheran. Wie hij in Teheran ontmoette en welk voorstel hij overbracht, kwam op de persconferentie niet aan de orde. In het verslag was dit de enige vraag over Iran.

Rubio: president Trump beslist wat aanvaardbaar is; weg naar kernwapen is de grens

Rubio maakte onderscheid tussen het verwelkomen van bemiddeling en de vraag bij wie de beslissing ligt. Hij zei: "in the end, any decision on what would be acceptable is ... in the hands of the President of the United States" (uiteindelijk ligt elk besluit over wat aanvaardbaar zou zijn ... in handen van de president van de Verenigde Staten).

Ook het criterium voor dat oordeel bracht hij terug tot één punt. Rubio zei: "the United States will not support any deal that creates a pathway for Iran to ever have a nuclear weapon" (de Verenigde Staten zullen geen enkel akkoord steunen dat voor Iran een weg creëert om ooit een kernwapen te bezitten). Hij zei dat president Trump dit duidelijk heeft gemaakt.

Het criterium dat Rubio noemde, was niet het bezit van een kernwapen, maar de 'weg' (pathway) ernaartoe. Hoe het voorstel van Qatar en Pakistan omgaat met uraniumverrijking of nucleaire installaties, kwam op de persconferentie niet aan bod.

Rubio antwoordde twee weken eerder in Athene op vraag over verrijking: "einde verhaal"

De kwestie van verrijking kwam eerder deze maand ook aan de orde op een persconferentie in Athene. Rubio hield op de 7e op het Griekse ministerie van Buitenlandse Zaken in Athene een gezamenlijke persconferentie met de Griekse minister van Buitenlandse Zaken Giorgos Gerapetritis. Een journalist zei: "Gisteren zei de vicepresident dat Iran iets betekenisvols moet doen aan zijn capaciteit voor nucleaire verrijking", en vroeg: "Betekent dat dat de Verenigde Staten nu een Iraanse verrijkingscapaciteit groter dan nul kunnen accepteren?"

Rubio antwoordde dat de vicepresident dat volgens hem niet bedoelde. Hij zei: "Iran cannot have a nuclear weapon, simple, period, and end of story" (Iran kan geen kernwapen hebben, simpel, punt, einde verhaal).

Rubio maakte niet bekend onder welke voorwaarden een akkoord aanvaardbaar zou zijn. Hij zei: "They will never have a nuclear weapon, period, not as long as President Trump is in office" (Ze zullen nooit een kernwapen hebben, punt, niet zolang president Trump in functie is).

Rubio maakte naast kernwapens ook de conventionele militaire macht van Iran tot punt van zorg. Hij zei dat Iran had geprobeerd een zo grote conventionele strijdmacht op te bouwen dat niemand het nog zou kunnen aanvallen. Hij zei dat de Amerikaanse aanvallen de drone-, raket-, marine- en luchtmachtcapaciteit van Iran hebben verzwakt. Hij haalde ook de onderhandelingsgeschiedenis aan. Rubio zei dat Iran ook in het verleden geen akkoord had bereikt.

Witte Huis noemde vanaf eerste dag van operatie 'Epic Fury' in maart het tegenhouden van een kernwapen als doel

De Verenigde Staten noemden bij het begin van de militaire operatie tegen Iran in maart dit jaar het wegnemen van de nucleaire dreiging als doel. Het Witte Huis maakte op 1 maart de start van 'Operation Epic Fury' bekend en omschreef het doel van de operatie als "to eliminate the imminent nuclear threat posed by the Iranian regime" (het wegnemen van de acute nucleaire dreiging die van het Iraanse regime uitgaat). Het Witte Huis lichtte toe dat de operatie werd uitgevoerd "in partnership with regional allies" (in samenwerking met regionale bondgenoten).

Het Witte Huis vatte de doelen van de operatie op 1 april samen in vier punten: de ballistische raketcapaciteit en productiecapaciteit van Iran uitschakelen, de marine vernietigen, de steun aan terroristische proxy's afsnijden en ervoor zorgen dat 's werelds grootste staatssponsor van terrorisme nooit een kernwapen in handen krijgt. President Trump zei op 2 maart: "We zorgen ervoor dat 's werelds nummer één staatssponsor van terrorisme nooit een kernwapen krijgt." Ook Rubio zei op 3 maart: "Iran can never have a nuclear weapon" (Iran kan nooit een kernwapen hebben). Het Witte Huis zette in hetzelfde document per datum uitspraken op een rij die negen personen, onder wie president Trump, de vicepresident, de minister van Buitenlandse Zaken, de minister van Oorlog en de woordvoerder, tussen 2 en 31 maart over de doelen van de operatie hadden gedaan.

Pakistan leidt sinds bestand van april de bemiddeling tussen VS en Iran

De gevechten werden stilgelegd met het bestand van april. Het Qatarese ministerie van Buitenlandse Zaken verwelkomde op 8 april in een verklaring de aankondiging van een bestandsakkoord tussen de Verenigde Staten en Iran en noemde dat "een eerste stap richting de-escalatie". De verklaring drong erop aan op basis van het bestand snel verdere stappen te zetten en bedankte Pakistan voor zijn inspanningen. De verklaring noemde de Pakistaanse premier Shehbaz Sharif en Asim Munir, opperbevelhebber van de strijdkrachten en chef-staf van de landmacht, bij naam.

Dezelfde verklaring stelde Iran verantwoordelijk. Het Qatarese ministerie benadrukte dat Iran "onmiddellijk moet stoppen met alle vijandige handelingen en praktijken die de regionale stabiliteit ondermijnen en de soevereiniteit van staten moet respecteren". De reden was dat herhaling van zulke schendingen moet worden voorkomen. Qatar voegde in dezelfde verklaring toe dat de veiligheid van zeeroutes en de vrijheid van navigatie moeten worden beschermd, en koppelde dat aan het internationaal recht, de regionale stabiliteit en de mondiale toeleveringsketens.

De bemiddelingsstructuur bleef daarna bestaan. Majed al-Ansari, adviseur van de Qatarese premier en woordvoerder van het ministerie van Buitenlandse Zaken, zei op 16 juni tijdens een vaste briefing dat Qatar "deelnam aan de ondersteuning van het door Pakistan geleide bemiddelingsspoor". Hij zei: "there is no separate Qatari mediation in this file" (er is in dit dossier geen afzonderlijke Qatarese bemiddeling), en lichtte toe dat de rol van Qatar vooral gericht is op het ondersteunen van de Pakistaanse inspanningen. Al-Ansari zei dat er na de besprekingen in Islamabad contacten zijn geweest met landen in de regio, waaronder Qatar.

Memorandum van juni bevat stopzetting van militaire operaties en navigatie door Straat van Hormuz

De Verenigde Staten en Iran sloten in juni een memorandum van overeenstemming (MoU). Het Qatarese ministerie van Buitenlandse Zaken verwelkomde op 18 juni in een verklaring de "elektronische ondertekening" door de Verenigde Staten en Iran van een memorandum over openstaande kwesties tussen beide landen. Volgens het ministerie bevat het memorandum de stopzetting van militaire operaties en de garantie van vrije navigatie door de Straat van Hormuz. Qatar noemde het memorandum de basis voor "de volgende fase van onderhandelingen" tussen de VS en Iran. Qatar bedankte Pakistan en andere partijen die zich hadden ingezet om de spanningen te verminderen en de standpunten dichter bij elkaar te brengen.