وزير الخارجية الإيراني: «لدينا أيضاً أعمال لم تكتمل»... رداً على تحذير ترامب «سننهي المهمة قريباً»
الشرق الأوسط
كتب وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي على حسابه في منصة إكس (X) عند الساعة 00:17 يوم 19 (بتوقيت طهران)، ردًا على تحذير الرئيس الأمريكي دونالد ترامب الذي قال فيه "سننهي المهمة قريبًا (we will soon finish the job)": "لكن كن حذرًا، فلدينا أيضًا مهام لم تكتمل (But be careful; we have unfinished jobs too)". وجاء هذا المنشور بعد نحو 6 ساعات من نشر الرئيس ترامب رسالة دعم لرئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو على منصة تروث سوشال (Truth Social). ويظهر اسم مهرداد أخلاقي كتابجي، المدرج بصفته رئيسًا لمجموعة شهيد باقري الصناعية الإيرانية (SBIG)، في كل من قائمة العقوبات (SDN) التابعة لمكتب مراقبة الأصول الأجنبية (OFAC) بوزارة الخزانة الأمريكية وقائمة عقوبات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.
الرئيس ترامب يحذر إيران في رسالة دعم نتنياهو بضرورة الإسراع في تغيير سلوكها
نشر الرئيس ترامب عند الساعة 23:45 يوم 18 (بتوقيت كوريا) رسالة على منصة تروث سوشال تبدأ بعبارة "إلى شعب إسرائيل العظيم (To the Great People of Israel)". وتعد الرسالة دعمًا علنيًا لإعادة انتخاب رئيس الوزراء نتنياهو قبل الانتخابات العامة الإسرائيلية المقررة في 27 من الشهر الجاري. ووصف ترامب نتنياهو بأنه "شريك أعظم من أجل السلام في مواجهة الجمهورية الإسلامية الإيرانية (an even greater Partner for Peace in combatting the Islamic Republic of Iran)".
وأشار ترامب إلى أن إيران ترفع شعار "الموت لإسرائيل، الموت لأمريكا! (Death to Israel, Death to America!)" منذ 51 عامًا. وقال إن هذا الهتاف تتبعه عبارة "سندمر الشيطان الأصغر والشيطان الأكبر"، مؤكدًا أن مثل هذه الأقوال "تنتهي دائمًا بأن تصبح حقيقة (always end up being true)". كما قال ترامب إن تنفيذ إيران لهذا الشعار "كان ليكون مسألة وقت فقط (only a question of time)". ومضى ليقيّم أن إيران الآن "دُمّرت بشكل منهجي، عسكريًا وماليًا على حد سواء (systematically destroyed, both Militarily and Financially)". ثم حذر من أنه إذا لم تغير إيران سلوكها بسرعة، "فإننا سننهي المهمة قريبًا". وكانت هذه هي العبارة التي رد عليها الوزير عراقجي.
وتضمنت الرسالة أيضًا جملة تشير إلى العبء الملقى على عاتق الولايات المتحدة. إذ صرح ترامب: "إذا وصل قائد خاطئ إلى قيادة إسرائيل، وهو ما ينطبق على أي شخص غير بيبي، فسيتعين على أمريكا أن تقوم بهذا العمل بنفسها، وأنا لست ميالًا للقيام بذلك (If Israel has the wrong Leader, which would be anyone other than Bibi, America will have to do this work ourselves, and I am not inclined to do so)".
ورد نتنياهو عبر حسابه الشخصي على منصة إكس بعد 7 دقائق من نشر الرسالة، حيث كتب: "شكرًا لك، سيدي الرئيس ترامب، على الدعم الهائل والعمل المشترك. معًا سنكمل المهمة! (Thank you, President Trump, for the tremendous support and the joint work. Together we will complete the mission!)".
תודה לך הנשיא טראמפ על התמיכה האדירה והעבודה המשותפת.
— Benjamin Netanyahu - בנימין נתניהו (@netanyahu) October 18, 2026
יחד נשלים את המשימה! pic.twitter.com/0D4h9hkL5o
الوزير عراقجي يرد عبر إكس مؤكدًا أن إيران "خرجت أقوى في المرة السابقة"
نُشر منشور الوزير عراقجي في تمام الساعة 05:47 صباح يوم 19 بتوقيت كوريا، والموافق للساعة 00:17 يوم 19 بتوقيت طهران. وخاطب عراقجي الرئيس ترامب قائلًا: "في المرة السابقة التي أردت فيها ’إنهاء المهمة‘، خرجت إيران في الواقع أكثر قوة (Last time you wanted to 'finish the job', Iran emerged even stronger)". وأردف: "هل تريد تجربة حظك مرة أخرى؟ تفضل على الرحب والسعة (Want to try your luck again? Be our guest)"، قبل أن يحذر قائلًا: "لكن كن حذرًا؛ فلدينا أيضًا مهام لم تكتمل".
واستهدف الوزير عراقجي في المنشور نفسه نتنياهو بشكل مباشر، حيث زعم قائلًا: "نتنياهو يجر أمريكا إلى حرب أخرى للبقاء خارج السجن، أيًا كانت العواقب على إسرائيل—ناهيك عن الرئيس الأمريكي (Netanyahu is driving America into another war to stay out of jail, whatever the consequences for Israel—let alone POTUS)".
Last time you wanted to "finish the job", Iran emerged even stronger. Want to try your luck again? Be our guest. But be careful; we have unfinished jobs too.
— Seyed Abbas Araghchi (@araghchi) October 18, 2026
Netanyahu is driving America into another war to stay out of jail, whatever the consequences for Israel—let alone POTUS.
كتابجي مدرج في قائمة وزارة الخزانة الأمريكية كخاضع لـ "عقوبات ثانوية"
تدرج قائمة مكتب مراقبة الأصول الأجنبية (OFAC) كتابجي باسم "KETABACHI, Mehrdada Akhlaghi"، وتورد أيضًا رسمًا هجائيًا بديلًا هو "KETABCHI, Merhdada Akhlaghi". وتاريخ ميلاده هو 10 سبتمبر 1958، وجنسيته إيرانية، ورقم جواز سفره هو A0030940. وعنوان الاتصال به مسجل كمنظمة الصناعات الجوفضائية (AIO) في شارع لانغري، بميدان نوبونياد في طهران، ومجموعة شهيد باقري الصناعية (SBIG). كما أضافت القائمة إلى بند بياناته معلومات إضافية تفيد بأنه "خاضع لعقوبات ثانوية".
ووسعت إدارة ترامب الأولى الأساس القانوني لفرض العقوبات عليه في 21 سبتمبر 2020 (بتوقيت شرق الولايات المتحدة). وأصدر ترامب في ذلك اليوم الأمر التنفيذي "تجميد ممتلكات بعض الأشخاص فيما يتعلق بأنشطة الأسلحة التقليدية لإيران (Blocking Property of Certain Persons with Respect to the Conventional Arms Activities of Iran)". وعَدّل مكتب مراقبة الأصول الأجنبية قائمة العقوبات في اليوم نفسه، مضيفًا علامة هذا الأمر التنفيذي (IRAN-CON-ARMS-EO) إلى علامتي NPWMD وIFSR السابقتين لكتابجي. كما أُضيفت العلامة نفسها في اليوم ذاته إلى منظمة الصناعات الدفاعية (DIO). وأُضيفت علامة الأمر التنفيذي أيضًا إلى مدخل وزارة الدفاع وإسناد القوات المسلحة الإيرانية (MODAFL) إلى جانب علاماتها السابقة SDGT وNPWMD وIFSR. ويحمل مدخل وزارة الدفاع وإسناد القوات المسلحة معلومة إضافية تفيد بأنه "خاضع لعقوبات ثانوية" مع إشارة إلى أنه "مرتبط بـ (Linked To)" فيلق القدس التابع للحرس الثوري الإسلامي (IRGC-QF).
وأصدرت وزارة الخزانة في اليوم نفسه بيانًا صحفيًا منفصلًا بعنوان "الخزانة تعاقب جهات رئيسية فاعلة في برنامجي إيران النووي والصواريخ الباليستية (Treasury Sanctions Key Actors in Iran's Nuclear and Ballistic Missile Programs)". وذكرت الخزانة أنها فرضت عقوبات على نواب رئيس منظمة الطاقة الذرية الإيرانية (AEOI) والكيانات التابعة لها، ومسؤولين في منظمة الصناعات الجوفضائية (AIO) وآخرين بموجب الأمر التنفيذي رقم 13382.
كتابجي مدرج أيضًا في قائمة عقوبات الأمم المتحدة كرئيس لمجموعة شهيد باقري الصناعية
يظهر اسم كتابجي كذلك في قائمة عقوبات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة. وتدرجه قائمة العقوبات على إيران التي نشرتها أمانة الدولة السويسرية للشؤون الاقتصادية (SECO) (نسخة 10 مارس 2026) تحت الرقم الأممي IRi.020. وتعرفه القائمة بأنه "رئيس مجموعة شهيد باقري الصناعية (SBIG)، المحددة بموجب القرار 1737 (2006) (Head of the Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG), which is designated under resolution 1737 (2006))". كما يرفق في المدخل نفسه رقم الكيان الخاص بمجموعة SBIG وهو (IRe.066).
ويتطابق تاريخ الميلاد ورقم جواز السفر في القائمة السويسرية مع ما ورد في قائمة مكتب مراقبة الأصول الأجنبية (OFAC). وأدرجته سويسرا في القائمة في 26 أكتوبر 2023، وعَدّلت البند الخاص به في 12 ديسمبر 2025. والأساس القانوني لهذه القائمة هو "مرسوم بشأن التدابير المتخذة ضد الجمهورية الإسلامية الإيرانية (SR 946.231.143.6)"، الصادر في 12 ديسمبر 2025.
مجلس الأمن الدولي أعاد العمل بقائمة عقوبات القرار 1737 في سبتمبر من العام الماضي
وفقًا للصفحة الرسمية للجنة العقوبات 1737 التابعة لمجلس الأمن الدولي، وبناءً على الفقرتين 11 و12 من القرار 2231 (2015)، أُعيد تطبيق أحكام القرارات 1696 و1737 و1747 و1803 و1835 و1929 كما كانت عليه قبل 20 يوليو 2015، وذلك عند الساعة 20:00 يوم 27 سبتمبر (بتوقيت شرق الولايات المتحدة الصيفي)، كما أُعيد العمل بقائمة عقوبات القرار 1737. ووصفت وزارة الخزانة الأمريكية ذلك في بيان صحفي بتاريخ 1 أكتوبر 2025 بأنه "إعادة فرض عقوبات الأمم المتحدة على إيران في 27 سبتمبر".
وتضم قائمة القرار 1737 حاليًا 43 فردًا و78 كيانًا. وكان مجلس الأمن قد حدد لأول مرة 12 فردًا و10 كيانات بموجب القرار 1737 في عام 2006. ثم أضاف 15 فردًا و13 كيانًا بموجب القرار 1747 في عام 2007، و13 فردًا و12 كيانًا بموجب القرار 1803 في عام 2008، وفردًا واحدًا و40 كيانًا بموجب القرار 1929 في عام 2010. وفي عام 2012، تمت إضافة فردين و3 كيانات. وقبل ذلك، كان مجلس الأمن قد حذف في 19 أكتوبر 2023 جميع الأفراد والكيانات البالغ عددهم 23 الذين كانوا متبقين على قائمة القرار 2231.
وتشمل التدابير المعاد تطبيقها حظر الانتشار الذي يمنع نقل المواد المتعلقة بالبرنامجين النووي والصاروخي إلى إيران، وحظر أسلحة يمنع تزويد إيران بالدبابات والطائرات المقاتلة والمروحيات الهجومية والسفن الحربية والصواريخ وغيرها، وكذلك حظر شراء الأسلحة الإيرانية، وتجميد الأصول والقيود على المعاملات وحظر السفر. ويتعين على الدول منع نقل التكنولوجيا أو المساعدة الفنية المتعلقة بـ "الصواريخ الباليستية القادرة على إيصال أسلحة نووية (ballistic missiles capable of delivering nuclear weapons)" إلى إيران. كما يجب عليها منع دخول الأفراد المحددين أو عبورهم عبر أراضيها. وتتألف لجنة العقوبات من جميع أعضاء مجلس الأمن البالغ عددهم 15 عضوًا وتتخذ قراراتها بتوافق الآراء. ولم ينتخب مجلس الأمن رئيسًا للجنة بعد.