Глава МИД Ирана: «У нас тоже есть незаконченные дела» — в ответ на предупреждение Трампа «скоро закончить дело»
Ближний Восток
Министр иностранных дел Ирана Аббас Арагчи 19 октября в 00:17 (по тегеранскому времени) в ответ на предупреждение президента США Дональда Трампа о том, что «мы скоро доведем дело до конца» (we will soon finish the job), написал в своем аккаунте в соцсети X: «Но будьте осторожны: у нас тоже есть незавершенные дела» (But be careful; we have unfinished jobs too). Это произошло примерно через шесть часов после того, как Трамп опубликовал в Truth Social письмо в поддержку премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху. Мехрдад Ахлаги Кетабчи, указанный в качестве главы иранской промышленной группы «Шахид Багери» (SBIG), одновременно фигурирует в санкционном списке (SDN) Управления по контролю за иностранными активами (OFAC) Министерства финансов США и в санкционном перечне Совета Безопасности ООН.
Трамп в письме в поддержку Нетаньяху предостерег Иран и призвал срочно изменить поведение
18 октября в 23:45 по корейскому времени президент Трамп опубликовал в Truth Social письмо, начинающееся словами «Великому народу Израиля» (To the Great People of Israel). В этой публикации он открыто поддержал переизбрание Нетаньяху накануне всеобщих парламентских выборов в Израиле, назначенных на 27 число. Трамп назвал Нетаньяху «еще более великим партнером ради мира в борьбе против Исламской Республики Иран» (an even greater Partner for Peace in combatting the Islamic Republic of Iran).
Трамп указал, что Иран на протяжении 51 года скандирует лозунг «Смерть Израилю, смерть Америке!» (Death to Israel, Death to America!). Он отметил, что вслед за этим лозунгом звучат слова об уничтожении Малого и Большого Сатаны, и такие слова «в итоге всегда становятся реальностью» (always end up being true). Трамп добавил, что реализация Ираном этого лозунга на практике была «лишь вопросом времени» (only a question of time). Далее он заявил, что сегодня Иран «систематически разрушен как в военном, так и в финансовом отношении» (systematically destroyed, both Militarily and Financially). После этого он предупредил, что если Иран быстро не изменит свое поведение, то «мы скоро доведем дело до конца». Именно на эту фразу ответил министр Арагчи.
В письме также содержится фраза о бремени, ложащемся на Соединенные Штаты. Трамп заявил: «Если во главе Израиля встанет неправильный лидер — а им окажется любой, кроме Биби, — Америке придется выполнять эту работу самостоятельно, а я к этому не склонен» (If Israel has the wrong Leader, which would be anyone other than Bibi, America will have to do this work ourselves, and I am not inclined to do so).
Премьер-министр Нетаньяху ответил в своем личном аккаунте в X уже через 7 минут после публикации письма. Он написал: «Спасибо, президент Трамп, за колоссальную поддержку и совместную работу. Вместе мы завершим эту миссию!» (Thank you, President Trump, for the tremendous support and the joint work. Together we will complete the mission!).
תודה לך הנשיא טראמפ על התמיכה האדירה והעבודה המשותפת.
— Benjamin Netanyahu - בנימין נתניהו (@netanyahu) October 18, 2026
יחד נשלים את המשימה! pic.twitter.com/0D4h9hkL5o
Министр Арагчи возразил в X, заявив, что «в прошлый раз Иран стал только сильнее»
Публикация министра Арагчи появилась в 05:47 19 октября по корейскому времени (в 00:17 19 октября по тегеранскому времени). Обращаясь к Трампу, Арагчи написал: «В прошлый раз, когда вы хотели „довести дело до конца“, Иран вышел из ситуации еще более сильным» (Last time you wanted to 'finish the job', Iran emerged even stronger). Он добавил: «Хотите снова попытать удачи? Милости просим» (Want to try your luck again? Be our guest), а затем предостерег: «Но будьте осторожны: у нас тоже есть незавершенные дела».
В том же посте Арагчи напрямую высказался о премьер-министре Нетаньяху. Он утверждал: «Нетаньяху втягивает Америку в очередную войну ради того, чтобы не попасть в тюрьму, невзирая на последствия для Израиля — не говоря уже о президенте США» (Netanyahu is driving America into another war to stay out of jail, whatever the consequences for Israel—let alone POTUS).
Last time you wanted to "finish the job", Iran emerged even stronger. Want to try your luck again? Be our guest. But be careful; we have unfinished jobs too.
— Seyed Abbas Araghchi (@araghchi) October 18, 2026
Netanyahu is driving America into another war to stay out of jail, whatever the consequences for Israel—let alone POTUS.
Кетабчи включен в санкционный список Минфина США как лицо, подпадающее под вторичные санкции
В списке OFAC Кетабчи записан как «KETABACHI, Mehrdada Akhlaghi» с указанием альтернативного написания «KETABCHI, Merhdada Akhlaghi». Дата рождения — 10 сентября 1958 года, гражданство — Иран, номер паспорта — A0030940. Контактными адресами значатся Организация аэрокосмической промышленности (AIO) на улице Лангаре возле площади Нобоньяд в Тегеране и промышленная группа «Шахид Багери» (SBIG). В реестре к его записи добавлена пометка о том, что он подпадает под вторичные санкции (subject to secondary sanctions).
Первая администрация Трампа расширила правовые основания для введения санкций против него 21 сентября 2020 года (по времени восточного побережья США). В тот день президент Трамп подписал указ «Блокирование собственности определенных лиц в связи с деятельностью Ирана в области обычных вооружений» (Blocking Property of Certain Persons with Respect to the Conventional Arms Activities of Iran). В тот же день OFAC обновило санкционный список, добавив к имевшимся у Кетабчи идентификаторам NPWMD и IFSR метку этого указа (IRAN-CON-ARMS-EO). Организация оборонной промышленности (DIO) получила аналогичную метку в тот же день. В запись Министерства обороны и материально-технического обеспечения вооруженных сил Ирана (MODAFL) также был добавлен данный идентификатор к уже имевшимся SDGT, NPWMD и IFSR. В графе министерства обороны содержится указание о вторичных санкциях, а также пометка о связи (Linked To) с силами специального назначения «Кудс» Корпуса стражей исламской революции (IRGC-QF).
Министерство финансов в тот же день опубликовало отдельный пресс-релиз под заголовком «Минфин вводит санкции против ключевых участников ядерной и баллистической программ Ирана» (Treasury Sanctions Key Actors in Iran's Nuclear and Ballistic Missile Programs). Минфин сообщил, что на основании указа № 13382 ввел ограничения в отношении заместителей главы Организации по атомной энергии Ирана (AEOI), ее дочерних структур, а также должностных лиц Организации аэрокосмической промышленности (AIO) и других.
Кетабчи значится главой промышленной группы «Шахид Багери» и в санкционном перечне ООН
Имя Кетабчи также фигурирует в санкционном перечне Совета Безопасности ООН. В списке антииранских санкций, опубликованном Государственным секретариатом Швейцарии по экономике (SECO) в редакции от 10 марта 2026 года, он числится под номером ООН IRi.020. В документе он охарактеризован как «глава промышленной группы „Шахид Багери“ (SBIG), внесенной в список согласно резолюции 1737 (2006)» (Head of the Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG), which is designated under resolution 1737 (2006)). В той же записи указан регистрационный номер SBIG как организации (IRe.066).
Дата рождения и номер паспорта в швейцарском перечне совпадают с данными в списке OFAC. Швейцария внесла его в санкционный перечень 26 октября 2023 года и обновила запись 12 декабря 2025 года. Правовой основой данного списка является постановление «О мерах в отношении Исламской Республики Иран» (SR 946.231.143.6), принятое 12 декабря 2025 года.
Совбез ООН в сентябре прошлого года восстановил санкционный список резолюции 1737
Согласно информации официальной страницы Комитета Совета Безопасности ООН по санкциям 1737, на основании пунктов 11 и 12 резолюции 2231 (2015) 27 сентября в 20:00 (по летнему времени восточного побережья США) положения резолюций 1696, 1737, 1747, 1803, 1835 и 1929 были вновь применены в том виде, в каком они действовали до 20 июля 2015 года, а санкционный список резолюции 1737 был восстановлен. Министерство финансов США в пресс-релизе от 1 октября 2025 года охарактеризовало это как «повторное введение санкций ООН против Ирана 27 сентября».
В настоящее время в списке 1737 значатся 43 физических лица и 78 организаций. Совет Безопасности первоначально включил в него 12 физических лиц и 10 организаций в рамках резолюции 1737 в 2006 году. Затем были добавлены 15 физических лиц и 13 организаций по резолюции 1747 в 2007 году, 13 физических лиц и 12 организаций по резолюции 1803 в 2008 году и 1 физическое лицо и 40 организаций по резолюции 1929 в 2010 году. В 2012 году список пополнился еще 2 физическими лицами и 3 организациями. Ранее, 19 октября 2023 года, Совбез исключил все оставшиеся 23 позиции (физические и юридические лица) из списка резолюции 2231.
Восстановленные меры включают эмбарго на нераспространение, блокирующее передачу Ирану материалов ядерного и ракетного назначения; оружейное эмбарго, запрещающее поставки в Иран танков, боевых самолетов, ударных вертолетов, военных кораблей, ракет и других видов вооружений, а также закупки вооружений иранского производства; замораживание активов, ограничения на транзакции и запрет на поездки. Государства обязаны предотвращать передачу Ирану технологий или оказание технической помощи, связанной с «баллистическими ракетами, способными нести ядерное оружие» (ballistic missiles capable of delivering nuclear weapons). Они также обязаны воспрепятствовать въезду на свою территорию или транзиту через нее лиц, внесенных в списки. Комитет по санкциям состоит из представителей всех 15 государств-членов Совбеза ООН и принимает решения на основе консенсуса. Совет Безопасности пока еще не избрал председателя комитета.