Un ataque a tiros contra una iglesia ortodoxa griega en Karak, Jordania, deja 7 muertos y 40 heridos; el rey promete "mano de hierro"

ORIENTE MEDIO

Un ataque a tiros contra una iglesia ortodoxa griega en la aldea de Hmoud, en la provincia de Karak, en el sur de Jordania, dejó siete muertos y 40 heridos el 23 de octubre (hora local). Las cifras las dio el ministro de Salud, Ibrahim Bdour, en una rueda de prensa en Karak esa noche y son el balance oficial más reciente de las autoridades jordanas. El Gobierno jordano calificó el ataque de producto de la ideología extremista takfirí (que tacha a otros de infieles). El rey Abdalá II advirtió de que golpeará con "mano de hierro" (iron fist) a quien intente dañar al país, y el Gobierno decretó tres días de luto nacional. Cuántos eran los autores, quiénes eran y si habían sido capturados no se había anunciado hasta la madrugada del día 24.

El ministro de Salud presenta 7 muertos y 40 heridos como el balance oficial más reciente

El ministro de Salud, Bdour, ofreció una rueda de prensa en la sede del gobierno provincial de Karak la noche del día 23 junto a Mohammad Momani, portavoz del Gobierno y ministro de Comunicación Gubernamental. La rueda de prensa se celebró justo después de una reunión ministerial presidida por el primer ministro, Jafar Hassan, y la agencia estatal Petra publicó la información en árabe a las 22.48, hora local, y en inglés a las 23.06.

Según Bdour, de los 40 heridos, 14 fueron trasladados al Hospital Gubernamental de Karak y 26 al Hospital Militar Príncipe Ali bin Al Hussein. De ellos, tres fueron trasladados al Hospital Italiano de Karak. De los siete muertos, dos fallecieron en el Hospital Gubernamental de Karak y cinco en el hospital militar. Dos personas en estado crítico estaban siendo operadas en los quirófanos del hospital militar. Nueve personas del hospital militar y tres del Hospital Gubernamental de Karak fueron trasladadas a la Ciudad Médica Rey Hussein, y el resto estaba en situación estable, dijo el ministro de Salud.

El balance de víctimas cambió tres veces en medio día

La primera mención oficial no incluía cifras. A las 14.58, hora local, la sección de última hora de Petra publicó, citando a la Dirección de Seguridad Pública (PSD), que personas armadas habían abierto fuego dentro de una iglesia de Karak y causado varios muertos y heridos. Hacia las 15.00, Momani escribió en redes sociales que los cuerpos de seguridad seguían el caso sobre el terreno y que "se emitirían declaraciones oficiales a medida que se verificara la información" (official statements would be issued as information is verified). Momani pidió a la ciudadanía que dejara a los cuerpos de seguridad seguir los procedimientos necesarios y que se informara por fuentes oficiales.

Las primeras cifras llegaron a las 17.13. La PSD afirmó a través de su portavoz que en el incidente, ocurrido en un funeral en la provincia de Karak, "seis personas murieron y otras 28 resultaron heridas" (six people were killed and 28 others injured). El comunicado no indicó la causa ni empleó las palabras iglesia o terrorismo. Según la PSD, la investigación avanzaba de forma intensa y los resultados se anunciarían en cuanto estuvieran disponibles. Antes, a las 15.08, una advertencia en árabe de la PSD también había descrito el incidente como un "tiroteo contra un funeral".

Las segundas cifras llegaron en una rueda de prensa conjunta del ministro del Interior, Mazen Faraya, y del director de la PSD, el general de división Obeidallah Maaitah. La comparecencia estaba anunciada para las 17.30, y Petra publicó la información a las 20.08. Maaitah dijo que siete personas murieron y 34 resultaron heridas en un ataque terrorista contra la iglesia ortodoxa griega de la aldea de Hmoud. Faraya calificó el ataque de "acto atroz" (heinous act) y dijo que no debilitará la determinación del pueblo de rechazar la violencia y el extremismo. Una información de Petra de las 18.41 sobre un comunicado del Ministerio de Asuntos Exteriores y Expatriados de Siria también recogía esas cifras (siete muertos y 34 heridos).

El tercer y último balance es el del ministro de Salud, de siete muertos y 40 heridos, publicado a las 22.48 (en árabe) y a las 23.06 (en inglés). Los muertos aumentaron en uno, de seis a siete, y los heridos en 12, de 28 a 34 y después a 40. Hasta la madrugada del día 24, Petra no había publicado ningún anuncio que modificara esas cifras.

Los comunicados oficiales aluden tanto a un tiroteo en un funeral como a un ataque terrorista contra una iglesia

La redacción de los comunicados oficiales sobre el lugar del incidente difiere ligeramente. La PSD mencionó un funeral en su primer anuncio de cifras y en su advertencia en árabe. La Asociación de Prensa de Jordania afirmó en un comunicado a las 17.34 que vecinos de Hmoud fueron atacados mientras celebraban el funeral de una mujer tras terminar los rezos en una iglesia local. El presidente del Senado, Faisal Fayez, dijo en un comunicado a las 17.16 que personas armadas no identificadas atacaron a asistentes a un funeral en la iglesia de Hmoud.

La rueda de prensa del ministro del Interior y el director de la PSD y el comunicado de la oficina del primer ministro sobre el luto nacional calificaron el incidente de ataque terrorista contra la iglesia ortodoxa griega de la aldea de Hmoud. El vicepresidente palestino, Hussein al Sheij, y el presidente libanés, Joseph Aoun, se refirieron a las víctimas como fieles. También hay discrepancias sobre el lugar del tiroteo. La información de última hora de Petra de las 14.58 indicó que hubo disparos dentro de la iglesia, mientras que la información en inglés de las 16.18 sobre la prohibición de publicación dictada por la Fiscalía describió el caso investigado como un incidente ocurrido "en las inmediaciones de la iglesia de Hamoud" (in the vicinity of Hamoud Church). Los comunicados oficiales no precisaron en qué momento de la ceremonia fúnebre empezaron los disparos.

Los heridos se repartieron entre el hospital militar y la ciudad médica

El Ejército jordano participó en el traslado de los heridos. Según informaciones de Petra de las 0.44 (en árabe) y la 1.18 (en inglés) del día 24, el jefe del Estado Mayor Conjunto, Majdi Harasis, siguiendo instrucciones del rey, ordenó a la dirección de los Servicios Médicos Reales "trasladar a los heridos en el tiroteo de la provincia de Karak a la Ciudad Médica Al Hussein".

La dirección de los Servicios Médicos Reales informó de que el Hospital Militar Príncipe Ali bin Al Hussein recibió a 26 heridos. De ellos, ocho fueron trasladados a la Ciudad Médica Al Hussein en helicópteros de la Real Fuerza Aérea Jordana y tres a hospitales privados. Ocho siguen ingresados y dos recibieron tratamiento y el alta. El número de trasladados del hospital militar a la ciudad médica difiere en uno entre el anuncio del ministro de Salud (nueve) y el del Ejército (ocho). El Ejército jordano afirmó que "apoyará a la ciudadanía y movilizará todos los recursos médicos disponibles".

El vice primer ministro y ministro de Administración Local, Walid Masri, visitó la tarde del día 23 el Hospital Gubernamental de Karak para interesarse por los heridos. "El Gobierno sigue directamente el estado de los heridos", dijo Masri, y añadió que el Gobierno garantizará que reciban la atención del más alto nivel.

El Gobierno atribuye el ataque al extremismo takfirí y promete capturar a los autores

Hacia las 17.10, el portavoz Momani anunció en redes sociales que el primer ministro Hassan celebraría una reunión del consejo de seguridad en la sede del gobierno provincial de Karak para revisar la respuesta de las autoridades competentes. Hassan presidió la reunión la tarde del día 23. Hassan dijo que el rey había ordenado a todas las instituciones del Estado rastrear y castigar a los autores. "Nuestros organismos no escatimarán esfuerzos y los capturaremos" (Our agencies will spare no effort, and we will apprehend them), dijo Hassan. Hassan afirmó que el ataque fue "resultado de la ideología terrorista takfirí y del extremismo ciego" (the result of terrorist takfiri ideology and blind extremism). Al hablar de "un baluarte impenetrable contra esta ideología takfirí" (an impenetrable bulwark against this takfiri ideology), Hassan dijo que quienes colaboren con los autores "no tienen lugar en nuestro país y nuestra sociedad". En la reunión, ministros y responsables de los cuerpos de seguridad informaron del estado de los heridos y de los avances en la búsqueda de los autores.

Antes, hacia las 19.13, Hassan escribió en X: "El terrorismo no tiene religión ni patria" (Terrorism has no religion and no homeland). Hassan añadió que "no habrá lugar en este país para quienes inciten a la división y al extremismo" y que "el largo brazo de la justicia alcanzará a todos los implicados en este acto vil". Esa misma noche, Hassan visitó el lugar de condolencias instalado en la Asociación Benéfica de Hmoud. Acompañaron al primer ministro el ministro del Interior, Faraya; el ministro de Estado para Asuntos del Primer Ministro, Abdullatif Najdawi; el director del Departamento General de Inteligencia (GID), Ahmad Husni, y el director de la PSD, Maaitah.

En la rueda de prensa, el portavoz Momani dijo que el Gobierno condena el ataque "en los términos más enérgicos" (أشد العبارات). Momani calificó el ataque de resultado de una "ideología takfirí extremista" (فكر تكفيري متطرف) y dijo que los autores "no representan a los jordanos". Momani afirmó que el Estado "no será indulgente" (لن تتهاون) en la búsqueda de los responsables para llevarlos ante la justicia. Momani llamó a los cristianos "parte original e inseparable del tejido del pueblo jordano". En la rueda de prensa, Maaitah dijo que los responsables serán detenidos pronto y llevados ante la justicia.

El rey advierte de una respuesta con "mano de hierro" y el Gobierno decreta tres días de luto nacional

El rey Abdalá II escribió en X el día 23 que quienes pensaron que "las balas traicioneras podían dividir a los jordanos han fracasado" (treacherous bullets could divide Jordanians have failed). "La sangre de cada jordano es preciosa" (The blood of every Jordanian is precious), dijo el rey, que advirtió de que golpeará con "mano de hierro" (iron fist) a quien intente dañar al país. El rey subrayó que los jordanos son uno solo "del norte al sur del Reino" (from the north to the south of the Kingdom), transmitió sus condolencias a las familias de las víctimas y deseó una pronta recuperación a los heridos.

El príncipe heredero Hussein dijo que las balas terroristas no pueden menoscabar a Karak, que tiene una historia de honor y dignidad. "Los jordanos harán frente unidos a cualquiera que intente socavar la seguridad y la estabilidad de la patria", afirmó el príncipe heredero. La reina Rania escribió en redes sociales: "Las lágrimas de la aldea de Hmoud y de su gente son las lágrimas de todos los jordanos".

En un comunicado a las 21.42, el primer ministro Hassan decretó tres días de luto nacional a partir del viernes 23. Las banderas ondearán a media asta en los edificios de ministerios, departamentos gubernamentales e instituciones públicas. El Gobierno dijo que el periodo de luto expresa el dolor y la solidaridad de todos los jordanos ante la tragedia.

La Fiscalía prohíbe informar sobre la investigación y la policía rastrea publicaciones en internet

El fiscal general de Amán, Hassan Abdallat, dictó la tarde del día 23 una prohibición de publicación sobre la investigación del incidente en las inmediaciones de la iglesia de Hmoud, en la provincia de Karak. La base legal son el artículo 39 de la Ley de Prensa y Publicaciones y el artículo 225 del Código Penal. La prohibición se aplica a todos los medios audiovisuales, impresos y digitales y a las redes sociales. No se puede informar sobre el incidente, el avance de la investigación ni nada que pueda afectar a la administración de justicia, y también quedó prohibida la difusión y republicación de fotos y videos relacionados con el incidente. También se incluyó la circulación de información sobre la existencia misma de la prohibición. Solo están exentos los medios estatales bajo la supervisión del Ministerio de Comunicación Gubernamental. Quien la incumpla incurrirá en "responsabilidad legal y judicial", según la Fiscalía, que no especificó las penas.

En la rueda de prensa, el portavoz Momani pidió también a la ciudadanía y a los medios que no difundan fotos y videos de las víctimas y los heridos ni propaguen información no verificada. La PSD informó a través de su portavoz de que la unidad de delitos cibernéticos vigila desde el incidente las publicaciones y comentarios en redes sociales. La vigilancia se centra en contenidos que vulneren la privacidad y la dignidad de las víctimas y los heridos, obstaculicen la investigación, amenacen la paz social o inciten a la división. Según la PSD, ya se había identificado a varias personas y se estaban tomando medidas para detenerlas. La PSD advirtió de que "no habrá indulgencia" con esas publicaciones y comentarios. No se reveló el número de personas identificadas.