Witte Huis: “Melania Trump bracht Russisch-Oekraïens ‘lokaal staakt-het-vuren in Olesjky’ tot stand”… begint op de 29e
WASHINGTON
De Amerikaanse first lady Melania Trump heeft een lokaal staakt-het-vuren tussen Rusland en Oekraïne tot stand gebracht dat beperkt is tot de Zuid-Oekraïense stad Olesjky, zo heeft het Witte Huis op de 23e (lokale tijd) bekendgemaakt. Volgens een verklaring op naam van het kantoor van de first lady gaat het staakt-het-vuren op de 29e in. De twee landen zijn overeengekomen om alle militaire acties in Olesjky tijdelijk op te schorten om humanitaire hulp de stad binnen te laten en voorbereidingen te treffen voor de evacuatie van burgers via een aangewezen veilige corridor, aldus het Witte Huis. Wanneer het staakt-het-vuren afloopt, werd niet vermeld.
Witte Huis meldt dat beide landen overeenstemming hebben bereikt over opschorting van militaire acties in Olesjky
De eerste zin van de verklaring luidt: “First lady Melania Trump heeft met succes een staakt-het-vuren tussen Rusland en Oekraïne bewerkstelligd, beperkt tot de stad Olesjky (First Lady Melania Trump successfully secured a ceasefire between Russia and Ukraine, localized to the city of Oleshky)”. Vervolgens staat er dat “beide landen zijn overeengekomen om alle militaire acties in Olesjky tijdelijk te staken om de invoer van humanitaire hulp mogelijk te maken (Both nations agreed to temporarily stop all military action in Oleshky to allow for humanitarian aid to enter)”, met als doel daaraan toegevoegd “de voorbereiding van een burger-evacuatie via een aangewezen veilige doorgang (to prepare a civilian evacuation through a designated safe passageway)”.
De ingangsdatum werd in een afzonderlijke alinea vastgelegd. Het Witte Huis verklaarde: “Het lokale staakt-het-vuren begint op 29 oktober 2026 (The localized ceasefire will begin on October 29, 2026)”. Er werd geen overeenkomstdocument of ondertekenaar bekendgemaakt.
Het Witte Huis omschreef Olesjky als een stad “direct aan de overkant van de Dnjepr in Cherson (directly across from the Dnipro River in Kherson)”. Voorts verklaarde het Witte Huis: “Olesjky is een frontstad in de oorlog die op de rand van een ramp staat (Oleshky is a front-line war city on the brink of disaster)”. Inwoners kampen met stroomtekorten en leven tussen bemijnde wegen, terwijl zij voortdurend militaire aanvallen moeten doorstaan, aldus de toelichting van het Witte Huis.
Melania stelt dat zonder haar tussenkomst noch hulp noch evacuatie van ouderen mogelijk was geweest
Melania Trump beschreef in de verklaring zelf de toestand in de stad. Zij zei: “De situatie in Olesjky is nijpend (The situation in Oleshky is dire)”. Zij voegde eraan toe dat inwoners “dringend medische zorg, medicijnen, voedsel en schoon water nodig hebben (who urgently need medical attention, medicine, food, and clean water)”.
Zij verklaarde de reden voor haar directe ingrijpen als volgt: “Het was overduidelijk dat het zonder mijn tussenkomst onmogelijk zou zijn om humanitaire hulp de stad in te krijgen en de ouderen te evacueren (It was abundantly clear that without my intervention, the possibility to bring humanitarian aid into the city and to evacuate the elderly would be impossible)”.
Zij lichtte ook de wijze van evacuatie toe. “Inwoners die geëvacueerd willen worden, krijgen gecoördineerde ondersteuning en vervoer naar hun gewenste bestemming (Residents who wish to evacuate will receive coordinated support and transportation to their preferred destination)”, aldus de first lady. Zij voegde eraan toe: “Ik verwacht dat sommigen naar Rusland willen en anderen naar Oekraïne (I anticipate some will want to go to Russia, and some to Ukraine)”.
First lady en haar vertegenwoordiger bepaalden als ‘exclusieve bemiddelaar’ rechtstreeks de voorwaarden met leiding van beide landen
Het Witte Huis verklaarde dat de first lady en haar vertegenwoordiger de voorwaarden van het lokale staakt-het-vuren rechtstreeks met de leiding van Rusland en Oekraïne hebben vastgelegd. In de verklaring staat te lezen: “First lady Melania Trump en haar vertegenwoordiger hebben rechtstreeks samengewerkt met de leiding van Rusland en Oekraïne om de voorwaarden van het lokale staakt-het-vuren te bepalen (First Lady Melania Trump and her representative worked directly with Russian and Ukrainian leadership to define the terms of the localized ceasefire)”.
Haar status werd gedefinieerd als een officiële rol. Het Witte Huis meldde dat zij in de officiële rol van “exclusieve bemiddelaar (Exclusive Intermediary)” de besprekingen met beide landen heeft geopend (initiated discussions) en de doelstellingen, technische procedures, planning, uitvoering en voorwaarden van de overeenkomst met beide landen heeft afgestemd. Het Witte Huis maakte niet bekend welke Russische en Oekraïense personen en instanties bij de besprekingen betrokken waren, noch wie de vertegenwoordiger van de first lady is.
De werkzaamheden ter plaatse worden uitgevoerd door burgers van beide landen. Het Witte Huis liet weten dat “niet-militaire burgerleiders uit beide landen (Non-military, civilian leaders from both countries)” gezamenlijk bij de bewoners van Olesjky langs zullen gaan om hun behoeften in kaart te brengen en de evacuatie te coördineren. Welke instantie de humanitaire hulpgoederen zal vervoeren en uitdelen, werd niet bekendgemaakt.
Amerikaanse mediaorganisatie gaat mee ter plaatse om evacuatieproces vast te leggen
De first lady wees op een Amerikaanse mediaorganisatie als toezichtsmechanisme ter plaatse. “Ik heb tevens een onpartijdige Amerikaanse mediaorganisatie vastgelegd (I have also secured an impartial American media organization)”, zei ze, en gaf aan dat deze mediaorganisatie gedurende het hele proces met de teams uit Rusland en Oekraïne ter plaatse zal meelopen en hun activiteiten zal documenteren. “Dit zal een belangrijke rol spelen om te waarborgen dat de wensen van elk gezin getrouw worden gerespecteerd (This will play a significant role in ensuring that the wishes of each family are faithfully respected)”, aldus de first lady. De naam van de betreffende mediaorganisatie werd niet bekendgemaakt.
De voorbereidingen zijn volgens de first lady al gaande. “Beide landen hebben snel teams aangesteld om de complexe uitvoering te coördineren, waaronder ontmijning (Both nations promptly assigned teams to coordinate the complex mechanics involved, including demining)”, zei ze. Zij voegde daaraan toe: “Vanaf dat moment hebben alle partijen dag en nacht gewerkt (All parties have worked around the clock since that moment)”.
Besprekingen over staakt-het-vuren begonnen op evenement in New York tijdens Algemene Vergadering van de VN
Volgens het Witte Huis werd de urgente situatie in Olesjky onder de aandacht van de first lady gebracht tijdens een besloten bijeenkomst op haar evenement ‘Fostering the Future Together’ in New York. Dit evenement vond plaats tijdens de 81e zitting van de Algemene Vergadering van de VN.
De first lady gaf aan dat zij gebruikmaakte van het kanaal dat was opgezet via de hereniging van kinderen. “Mijn vertegenwoordiger en ik hebben onmiddellijk gebruikgemaakt van het communicatiekanaal dat we met Rusland en Oekraïne hebben opgebouwd (My representative and I immediately leveraged the communication channel we established with Russia and Ukraine)”, zei ze, waarbij ze toelichtte dat dit kanaal tot stand was gekomen “door de eerdere zes herenigingen van 34 kinderen (through the previous six reunifications of 34 children)”.
Nieuws over kinderherenigingen leidde tot reeks verklaringen van Witte Huis
Het Witte Huis heeft eerder achtereenvolgens verklaringen uitgebracht over kinderherenigingen waarbij de first lady betrokken was. In een verklaring van 4 december 2025 werd gemeld dat zeven kinderen (zes jongens en één meisje) waren herenigd met hun familie in Oekraïne. De first lady verklaarde destijds: “Ik prijs het leiderschap en de volhardende diplomatie van Rusland en Oekraïne (I commend the leadership and persistent diplomacy of Russia and Ukraine)”.
Op 12 februari 2026 werd bekendgemaakt dat Russische en Oekraïense kinderen waren herenigd met hun families. De first lady zei toen: “Vandaag markeert de derde hereniging sinds ik strategisch met beide landen samenwerk (Today marks the third reunification since I have been working strategically with both nations)”. Hoeveel personen er werden herenigd, werd niet vermeld.
De aankondiging van 2 april betrof de vierde hereniging. Het ging om zes Oekraïense minderjarigen die in de Russische Federatie verbleven en terugkeerden naar hun familie in Oekraïne, terwijl een zevende kind later diezelfde maand zou terugkeren. In de verklaring werd opgemerkt dat beide partijen “de veiligheid en het welzijn van kinderen boven deze weerzinwekkende oorlog plaatsen (raising the safety and well-being of children above this abhorrent war)”. De spreker werd niet bij naam genoemd.
Op 30 juli maakte het Witte Huis bekend dat bij een vijfde hereniging vijf kinderen met hun familie waren herenigd. In een verklaring van 17 augustus werd gemeld dat nog een meisje met haar familie was herenigd. In die verklaring stond dat de first lady, nadat zij een zogeheten ‘vredesbrief’ (Peace Letter) aan de Russische president Vladimir Poetin had geschreven, had geholpen bij de hereniging van 34 “kinderen en gezinnen (children and families)”.