Casa Branca diz que Melania Trump garantiu "cessar-fogo localizado em Oleshky" entre Rússia e Ucrânia, a partir do dia 29

WASHINGTON

A primeira-dama dos Estados Unidos, Melania Trump, obteve entre a Rússia e a Ucrânia um cessar-fogo localizado, restrito à cidade de Oleshky, no sul da Ucrânia, anunciou a Casa Branca no dia 23 (horário local). Segundo o comunicado divulgado em nome do Gabinete da Primeira-Dama, o cessar-fogo começará no dia 29. A Casa Branca informou que os dois países concordaram em suspender temporariamente todas as ações militares em Oleshky para permitir a entrada de ajuda humanitária na cidade e preparar a retirada de civis por um corredor seguro designado. Não informou quando o cessar-fogo terminará.

Casa Branca diz que os dois países concordaram em pausar ações militares em Oleshky

A primeira frase do comunicado diz: "A primeira-dama Melania Trump garantiu com sucesso um cessar-fogo entre a Rússia e a Ucrânia, restrito à cidade de Oleshky (First Lady Melania Trump successfully secured a ceasefire between Russia and Ukraine, localized to the city of Oleshky)". Em seguida, afirma que "as duas nações concordaram em interromper temporariamente todas as ações militares em Oleshky para permitir a entrada de ajuda humanitária (Both nations agreed to temporarily stop all military action in Oleshky to allow for humanitarian aid to enter)" e acrescenta como objetivo "preparar a retirada de civis por um corredor seguro designado (to prepare a civilian evacuation through a designated safe passageway)".

A data de início foi fixada em um parágrafo à parte. "O cessar-fogo localizado começará em 29 de outubro de 2026 (The localized ceasefire will begin on October 29, 2026)", informou a Casa Branca. Não foram divulgados documento do acordo nem signatários.

A Casa Branca apresentou Oleshky como uma cidade situada "logo do outro lado do rio Dnipro, em Kherson (directly across from the Dnipro River in Kherson)". E afirmou que "Oleshky é uma cidade de guerra na linha de frente, à beira do desastre (Oleshky is a front-line war city on the brink of disaster)". Os moradores vivem com falta de energia, entre estradas minadas, e suportam ataques militares regulares, explicou a Casa Branca.

Melania diz que sem sua intervenção seria impossível levar ajuda e retirar idosos

No comunicado, Melania descreveu pessoalmente a situação da cidade. "A situação em Oleshky é terrível (The situation in Oleshky is dire)", disse. Afirmou também que os moradores "precisam urgentemente de atendimento médico, remédios, comida e água limpa (who urgently need medical attention, medicine, food, and clean water)".

A primeira-dama explicou assim por que interveio diretamente: "Ficou absolutamente claro que, sem a minha intervenção, a possibilidade de levar ajuda humanitária à cidade e de retirar os idosos seria impossível (It was abundantly clear that without my intervention, the possibility to bring humanitarian aid into the city and to evacuate the elderly would be impossible)."

Também explicou como será a retirada. "Os moradores que desejarem sair receberão apoio coordenado e transporte até o destino de sua preferência (Residents who wish to evacuate will receive coordinated support and transportation to their preferred destination)", disse. "Prevejo que alguns vão querer ir para a Rússia, e outros para a Ucrânia (I anticipate some will want to go to Russia, and some to Ukraine)", acrescentou.

Primeira-dama e pessoa que a representa definiram condições diretamente com as lideranças dos dois países como "Intermediária Exclusiva"

A Casa Branca informou que a primeira-dama e a pessoa que a representa definiram as condições do cessar-fogo localizado diretamente com as lideranças russa e ucraniana. O comunicado diz que "a primeira-dama Melania Trump e a pessoa que a representa trabalharam diretamente com as lideranças russa e ucraniana para definir os termos do cessar-fogo localizado (First Lady Melania Trump and her representative worked directly with Russian and Ukrainian leadership to define the terms of the localized ceasefire)".

A posição da primeira-dama foi definida como papel oficial. A Casa Branca informou que ela iniciou as conversas com os dois países (initiated discussions) no papel oficial de "Intermediária Exclusiva (Exclusive Intermediary)" e alinhou com ambos os objetivos, os procedimentos técnicos, o calendário, a forma de execução e as condições do acordo. A Casa Branca não divulgou os nomes das pessoas e instituições russas e ucranianas que participaram das conversas nem o da pessoa que representa a primeira-dama.

O trabalho em campo ficará a cargo de civis dos dois países. A Casa Branca informou que "líderes civis, não militares, de ambos os países (Non-military, civilian leaders from both countries)" visitarão juntos as casas dos moradores de Oleshky para identificar suas necessidades e coordenar a retirada. Não informou qual organização transportará e distribuirá os suprimentos humanitários.

Veículo de imprensa americano acompanhará as equipes em campo e registrará a retirada

A primeira-dama citou um veículo de imprensa americano como mecanismo de monitoramento em campo. "Também garanti uma organização de mídia americana imparcial (I have also secured an impartial American media organization)", disse, acrescentando que o veículo acompanhará as equipes russa e ucraniana em campo durante todo o processo e registrará suas atividades. "Isso terá um papel significativo para garantir que a vontade de cada família seja fielmente respeitada (This will play a significant role in ensuring that the wishes of each family are faithfully respected)", afirmou. O nome do veículo não foi divulgado.

Os preparativos já estão em andamento, segundo a primeira-dama. "As duas nações designaram prontamente equipes para coordenar a complexa mecânica envolvida, incluindo a remoção de minas (Both nations promptly assigned teams to coordinate the complex mechanics involved, including demining)", disse. "Todas as partes têm trabalhado dia e noite desde aquele momento (All parties have worked around the clock since that moment)", afirmou.

Negociações do cessar-fogo começaram em evento em Nova York durante a Assembleia Geral da ONU

Segundo a Casa Branca, a situação urgente de Oleshky chegou ao conhecimento da primeira-dama durante uma conversa reservada no evento "Fostering the Future Together", que ela promoveu em Nova York. O evento ocorreu durante a 81ª sessão da Assembleia Geral da ONU.

A primeira-dama disse ter usado o mesmo canal criado no programa de reunificação de crianças. "Eu e a pessoa que me representa aproveitamos imediatamente o canal de comunicação que estabelecemos com a Rússia e a Ucrânia (My representative and I immediately leveraged the communication channel we established with Russia and Ukraine)", disse, explicando que o canal foi construído "por meio das seis reunificações anteriores de 34 crianças (through the previous six reunifications of 34 children)".

Reunificações de crianças foram tema de vários comunicados da Casa Branca

A Casa Branca vinha anunciando sucessivamente reunificações de crianças com participação da primeira-dama. No comunicado de 4 de dezembro de 2025, informou que 7 crianças (6 meninos e 1 menina) haviam se reencontrado com suas famílias na Ucrânia. Nesse comunicado, a primeira-dama disse: "Elogio a liderança e a diplomacia persistente da Rússia e da Ucrânia (I commend the leadership and persistent diplomacy of Russia and Ukraine)".