Casa Albă: „Doamna Melania Trump a intermediat o «încetare a focului localizată la Oleșkî» între Rusia și Ucraina”... Începe pe 29

WASHINGTON

Melania Trump, soția președintelui SUA, a obținut o încetare a focului localizată între Rusia și Ucraina, limitată la orașul Oleșkî din sudul Ucrainei, a anunțat Casa Albă pe 23 (ora locală). Conform comunicatului emis în numele Biroului Primei Doamne, armistițiul va începe pe 29. Cele două țări au convenit să întrerupă temporar orice acțiune militară în Oleșkî pentru a permite intrarea ajutoarelor umanitare în oraș și pentru a pregăti evacuarea civililor printr-un culoar de siguranță desemnat, a precizat Casa Albă. Nu s-a menționat când se va încheia armistițiul.

Casa Albă afirmă că ambele țări au convenit să oprească temporar acțiunile militare în Oleșkî

Prima frază a comunicatului menționează: „Prima Doamnă Melania Trump a obținut cu succes o încetare a focului între Rusia și Ucraina, localizată în orașul Oleșkî (First Lady Melania Trump successfully secured a ceasefire between Russia and Ukraine, localized to the city of Oleshky)”. În continuare se precizează: „Ambele națiuni au convenit să oprească temporar orice acțiune militară în Oleșkî pentru a permite intrarea ajutorului umanitar (Both nations agreed to temporarily stop all military action in Oleshky to allow for humanitarian aid to enter)”, adăugând drept scop „pregătirea evacuării civililor printr-un culoar de siguranță desemnat (to prepare a civilian evacuation through a designated safe passageway)”.

Data începerii a fost stabilită clar într-un paragraf separat. Casa Albă a declarat: „Încetarea localizată a focului va începe la 29 octombrie 2026 (The localized ceasefire will begin on October 29, 2026)”. Documentul acordului sau semnatarii nu au fost făcuți publici.

Casa Albă a descris Oleșkî drept un oraș situat „chiar vizavi de fluviul Nipru, în Herson (directly across from the Dnipro River in Kherson)”. De asemenea, a afirmat că „Oleșkî este un oraș de război din prima linie aflat în pragul dezastrului (Oleshky is a front-line war city on the brink of disaster)”. Locuitorii trăiesc cu penurie de energie electrică, printre drumuri minate și îndură atacuri militare regulate, a explicat Casa Albă.

Melania Trump afirmă că fără intervenția sa, aducerea ajutoarelor și evacuarea vârstnicilor ar fi fost imposibile

Melania Trump a descris direct în declarație situația din oraș. Aceasta a spus că „situația din Oleșkî este îngrozitoare (The situation in Oleshky is dire)”. Ea a menționat, de asemenea, că locuitorii „au nevoie urgentă de asistență medicală, medicamente, hrană și apă potabilă (who urgently need medical attention, medicine, food, and clean water)”.

Ea a explicat astfel motivul intervenției sale directe: „A fost extrem de clar că, fără intervenția mea, posibilitatea de a aduce ajutor umanitar în oraș și de a evacua persoanele în vârstă ar fi fost imposibilă (It was abundantly clear that without my intervention, the possibility to bring humanitarian aid into the city and to evacuate the elderly would be impossible)”.

A fost explicată și modalitatea de evacuare. Prima Doamnă a afirmat: „Locuitorii care doresc să fie evacuați vor primi sprijin coordonat și transport către destinația preferată (Residents who wish to evacuate will receive coordinated support and transportation to their preferred destination)”. Ea a adăugat: „Anticipez că unii vor dori să meargă în Rusia, iar alții în Ucraina (I anticipate some will want to go to Russia, and some to Ukraine)”.

Prima Doamnă și reprezentantul său au stabilit termenii direct cu conducerile ambelor țări, în calitate de „intermediar exclusiv”

Casa Albă a declarat că Prima Doamnă și reprezentantul acesteia au stabilit condițiile încetării locale a focului direct cu conducerea din Rusia și din Ucraina. Comunicatul menționează că „Prima Doamnă Melania Trump și reprezentantul său au colaborat direct cu conducerea rusă și ucraineană pentru a stabili condițiile încetării localizate a focului (First Lady Melania Trump and her representative worked directly with Russian and Ukrainian leadership to define the terms of the localized ceasefire)”.

Statutul Primei Doamne a fost definit drept un rol oficial. Casa Albă a precizat că aceasta a inițiat discuțiile cu cele două țări în rolul oficial de „Intermediar Exclusiv (Exclusive Intermediary)” și a coordonat cu ambele națiuni obiectivele acordului, procedurile tehnice, calendarul, modul de desfășurare și condițiile. Casa Albă nu a dezvăluit numele persoanelor sau instituțiilor ruse și ucrainene care au participat la discuții, nici numele reprezentantului Primei Doamne.

Activitățile de pe teren vor fi asigurate de civili din ambele țări. Casa Albă a precizat că „lideri civili, non-militari, din ambele țări (Non-military, civilian leaders from both countries)” vor vizita împreună locuințele cetățenilor din Oleșkî pentru a identifica nevoile acestora și a coordona evacuarea. Nu s-a precizat ce organizație va transporta și distribui proviziile umanitare.

O organizație media americană va fi prezentă la fața locului pentru a documenta procesul de evacuare

Prima Doamnă a indicat o organizație media americană drept mecanism de monitorizare la fața locului. Ea a afirmat: „Am asigurat, de asemenea, o organizație media americană imparțială (I have also secured an impartial American media organization)”, precizând că aceasta va însoți echipele rusă și ucraineană pe teren pe parcursul întregului proces și va documenta activitățile. Ea a adăugat că „aceasta va juca un rol semnificativ în garantarea faptului că dorințele fiecărei familii sunt respectate cu fidelitate (This will play a significant role in ensuring that the wishes of each family are faithfully respected)”. Numele respectivei organizații media nu a fost făcut public.

Lucrările de pregătire sunt deja în desfășurare, a precizat Melania Trump. Ea a declarat că „ambele națiuni au desemnat cu promptitudine echipe pentru a coordona procedurile complexe implicate, inclusiv deminarea (Both nations promptly assigned teams to coordinate the complex mechanics involved, including demining)”. Ea a menționat că „din acel moment, toate părțile au lucrat neîntrerupt (All parties have worked around the clock since that moment)”.

Discuțiile privind armistițiul au început la un eveniment din New York, în timpul Adunării Generale a ONU

Potrivit Casei Albe, situația urgentă din Oleșkî i-a fost adusă la cunoștință Primei Doamne în timpul unor discuții private din cadrul evenimentului său „Fostering the Future Together”, desfășurat la New York. Acest eveniment a avut loc în timpul celei de-a 81-a sesiuni a Adunării Generale a ONU.

Prima Doamnă a precizat că a utilizat canalul deja creat prin proiectul de reunificare a copiilor. Ea a explicat: „Reprezentantul meu și cu mine am valorificat imediat canalul de comunicare stabilit cu Rusia și Ucraina (My representative and I immediately leveraged the communication channel we established with Russia and Ukraine)”, adăugând că acest canal a fost dezvoltat „prin cele șase reunificări anterioare a 34 de copii (through the previous six reunifications of 34 children)”.

Informațiile despre reunificarea copiilor au fost comunicate succesiv de Casa Albă

Casa Albă a anunțat anterior, pe rând, reunificările de copii în care a fost implicată Prima Doamnă. Într-un comunicat din 4 decembrie 2025, s-a precizat că 7 copii (6 băieți și 1 fată) s-au reunit cu familiile lor din Ucraina. În această declarație, Prima Doamnă a afirmat: „Apreciez conducerea și diplomația perseverentă ale Rusiei și Ucrainei (I commend the leadership and persistent diplomacy of Russia and Ukraine)”.

La 12 februarie 2026, s-a anunțat că mai mulți copii ruși și ucraineni s-au reunit cu familiile lor. Melania Trump a declarat atunci: „Astăzi marcăm a treia reunificare de când lucrez strategic cu ambele națiuni (Today marks the third reunification since I have been working strategically with both nations)”. Nu s-a precizat câți copii au fost reuniți.

Anunțul din 2 aprilie a vizat a patra reunificare. Acesta preciza că 6 minori ucraineni care locuiau în Federația Rusă se întorc la familiile lor din Ucraina, iar un al șaptelea copil urma să se întoarcă mai târziu în aceeași lună. Comunicatul includea un citat conform căruia ambele părți „pun siguranța și bunăstarea copiilor mai presus de acest război abominabil (raising the safety and well-being of children above this abhorrent war)”. Numele vorbitorului nu a fost menționat separat.

Pe 30 iulie, Casa Albă a anunțat că 5 copii s-au reunit cu familiile lor în cadrul celei de-a cincea reunificări. În anunțul din 17 august, s-a menționat că încă o fată a fost reunită cu familia sa. În acel comunicat se arăta că, după ce Prima Doamnă i-a trimis președintelui rus Vladimir Putin o așa-numită „Scrisoare de Pace (Peace Letter)”, a ajutat la reunificarea a 34 de „copii și familii (children and families)”.