日本防衛相針對俄羅斯「販售無人機為敵對行為」之警告 舉使用北韓飛彈進行反駁

東京
日本防衛大臣小泉進次郎於23日上午(當地時間)在東京眾議院分館大廳舉行的內閣會議後記者會上,正面反駁了俄羅斯外交部將日本企業Terra Drone向烏克蘭出售無人機視為「敵對行為」的說法。小泉防衛大臣指出,俄羅斯是全球名列前茅的武器出口國,不僅對烏克蘭使用北韓製飛彈與彈藥,還將北韓士兵送上戰場,並表示「これらは明確な国連決議違反です(這些都是明確違反聯合國決議的行為)」。同日下午,外務大臣茂木敏充表示,針對遭俄羅斯當局拘留的日本記者,領事會見至今仍未實現,外務省局長已在莫斯科再次要求立即釋放。
小泉防衛大臣反駁稱俄羅斯是「全球名列前茅的武器出口國」
當天防衛大臣記者會上的第三個提問即為俄羅斯問題。提問的記者表示,俄羅斯外交部宣布將日本企業Terra Drone向烏克蘭出售無人機視為敵對行為並將嚴正應對,並說明日本當局試圖將出售行為合理化的企圖「全く説得力に欠ける(完全缺乏說服力)」,詢問防衛大臣的看法。
小泉防衛大臣首先針對俄方所稱「缺乏說服力」一詞做出回應。小泉防衛大臣表示:「ロシアは世界中に武器輸出を展開している世界有数の武器輸出国だという事実を受け止めた上で、このコメントを聞くべきだと思います(我認為應該在認清俄羅斯是向全世界出口武器、全球名列前茅的武器出口國這項事實的前提下,來聽取這番評論)。」
在防衛省公開的記者會紀錄中,「俄羅斯」一詞僅出現在這段問答裡。記者會前半段的發布事項有兩項:小泉防衛大臣表示,已與美方完成協調,將透過整修史瓦布營(Camp Schwab)的直升機降落場「LZ Rail」整合所需功能,隨後關閉「LZ Phoenix」。接著他提到,芬蘭國防部長哈卡寧(Häkkänen)預計於26日訪日,舉行日芬國防部長會談。先前的兩個提問則分別涉及自民黨與日本維新會為在年內修改安保三文件而舉行的兩黨實務協商,以及關於中國沙漠地帶出現疑似自衛隊機體結構物的報導。
指出北韓製飛彈與彈藥及派兵「明確違反聯合國決議」
小泉防衛大臣接著提及北韓問題。小泉防衛大臣表示:「北朝鮮製のミサイル、そして弾薬、これをウクライナに対して使用しているほか、北朝鮮の兵士を戦場に送っており、これらは明確な国連決議違反です(除了對烏克蘭使用北韓製飛彈與彈藥之外,還將北韓士兵派往戰場,這些都是明確違反聯合國決議的行為)。」
小泉防衛大臣反問:「こういった事実関係も踏まえて、御指摘のようなコメントを受け止める必要があるのではないでしょうか(難道不應該基於這類事實關係,來理解您所指的那番評論嗎?)」
針對日本民間企業的活動,小泉防衛大臣則明確劃清界線。小泉防衛大臣表示:「日本の民間企業が法律にのっとり活動している限り、問題はないと考えています(我認為只要日本民間企業依法進行活動,就沒有問題)。」至於Terra Drone交付了何種機型、數量若干,以及俄羅斯所稱的「嚴正應對」具體為何,記者會上並未提及。
小泉防衛大臣並未具體列舉遭違反的聯合國決議案號。
茂木外務大臣派局長赴莫斯科再次要求立即釋放
同日下午5時12分在外務省記者室舉行的茂木外務大臣記者會上,第一個提問即是俄羅斯拘留日本記者一事。時事通信社記者詢問歐洲局長親自前往俄羅斯提出要求的「意義(意義)」,以及「日本の申入れに対するロシア側の現在の回答(針對日方提出的交涉,俄方目前的答覆)」。外務省的記者會紀錄將該事項定名為「ロシアによる邦人記者拘束事案(俄羅斯拘留日籍記者案件)」。
茂木外務大臣說明,外務省歐洲局長中村仁威於20日前往莫斯科,與俄羅斯外交部第三局局長沃羅比約娃舉行會談。茂木外務大臣表示,日方一直以來「領事面会の一刻も早い実現、そして邦人の即時開放等を求めてきておりまして(要求盡快促成領事會見,並立即釋放日籍人士等)」,並表示中村局長已再次向俄方傳達此項要求。
俄方的答覆並未公開。茂木外務大臣表示:「ロシア側の反応については、外交上のやり取りですので詳細は控えますが(關於俄方的反應,由於屬於外交交涉,恕不透露細節)。」茂木外務大臣稱:「今後も強く領事面会の実現、そして早期の、即時の解放を求めていきたいと思っております(今後仍將強力要求實現領事會見,以及儘早、立即釋放)。」
拘留已逾十天仍未獲准領事會見
茂木外務大臣在23日的記者會上表示:「昨日、邦人が拘束をされております拘置所を訪問しましたが、これはあくまで差入れを行うということであり、御家族等が御希望される差入れを実際に行いました(昨天前往該名日籍人士遭拘留的看守所,但這純粹是為了送交物品,我們也確實送交了家屬等人希望送入的物資)。」日方雖於22日向看守所送交了物品,但茂木外務大臣指出「領事面会はまだ行われておりませんので(由於領事會見尚未舉行)」,透露官員仍未能親自會面。
拘留的確切時間點由茂木外務大臣在20日的記者會上透露。在該場記者會中,北海道新聞記者表示,聯邦安全局(FSB)在俄羅斯遠東南薩哈林斯克拘留該報男性記者至當天已滿一週,詢問政府對於拘留後應於4天內進行的領事會見至今未果有何看法。該記者並補充問道:「早期の面会実現や、記者の早期解放に向けた今後の政府の取組についてお伺いします(請教政府今後為實現盡早會面及記者盡早獲釋將採取哪些作為)。」
茂木外務大臣在回答開頭表示:「今回の事案を含めて、邦人の保護・安全確保には、全力で取り組んでいるところであります(包括此案在內,我們正全力致力於保護日籍人士及確保其安全)。」茂木外務大臣說明,外務省一直努力「現地時間の10月13日からロシア当局に拘束されている邦人に対して、まずは一刻も早い領事面会を行い(針對自當地時間10月13日起遭俄羅斯當局拘留的日籍人士,首先盡早促成領事會見)」,以確認其本人的健康狀況及對事實的認知等。
茂木外務大臣援引條約依據為「日本国とソヴィエト社会主義共和国連邦との間の領事条約の議定書(日本國與蘇維埃社會主義共和國聯邦間領事條約議定書)」。茂木外務大臣說明,該議定書規定領事會見權「逮捕又は拘禁の時から、遅くとも4日までの期間内に行使することができるものと規定されているわけです(自逮捕或拘禁時起,最晚可在4天內的期間內行使)」。
茂木外務大臣表示:「それにも関わらず、明確な理由が示されないまま、領事面会が実現されていない。このことは極めて遺憾だと考えております(儘管如此,在未出示明確理由的情況下,領事會見仍未實現。我們認為這極其令人遺憾)。」茂木外務大臣指出,「先方指定の拘置所への往訪も含めて(包括前往對方指定的看守所訪問在內)」,日方一直向俄方提出要求並進行多方協調。茂木外務大臣強調「邦人の安全確保、これが第一だと考えておりまして(確保日籍人士的安全是最優先的考量)」,並表示將繼續「一刻も早い領事面会の実現、邦人の即時解放、そして、人道的配慮や公正・公平な取扱いをロシア側に強く求めて(強烈要求俄方盡快實現領事會見、立即釋放日籍人士,並給予人道考量及公正、公平的待遇)」。茂木外務大臣也表示:「外務省としてできることを、今、全てやっている。このことは間違いありません(外務省現在正窮盡一切所能,這點毫無疑問)。」