Pe fondul a 11 luni fără răspuns, soldați răniți de o mină nord-coreeană… Ministerul Apărării propune din nou discuții militare

SEUL

În timp ce Coreea de Nord nu a răspuns la propunerea de discuții la nivelul autorităților militare intercoreene timp de aproape 11 luni, militari sud-coreeni au fost răniți într-o explozie provocată de o mină de teren amplasată de Nord în Zona Demilitarizată (DMZ). Pe 23, Ministerul Apărării Naționale a emis o declarație oficială în numele lui Kim Hong-cheol, adjunct al ministrului pentru politica de apărare națională, propunând din nou părții nord-coreene organizarea de discuții militare intercoreene pentru a verifica amplasarea Liniei de Demarcație Militară terestră (MDL), a restabili liniile de comunicații militare și a preveni ciocnirile accidentale în zona de frontieră. Ministerul a precizat că Nordul „nu a dat curs” unei propuneri de dialog făcute sub numele aceluiași adjunct de ministru pe 17 noiembrie 2025. Între cele două propuneri au trecut 340 de zile.

Ministerul Apărării repune pe tapet discuțiile militare intercoreene după 11 luni

Esența propunerii prezentate pe 23 de adjunctul de ministru Kim Hong-cheol este: „Propunem oficial autorităților nord-coreene organizarea de discuții la nivelul autorităților militare intercoreene pentru a verifica de comun acord amplasarea clară a Liniei de Demarcație Militară terestră dintre Sud și Nord și pentru a discuta măsuri de restabilire a liniilor de comunicații militare și de prevenire a ciocnirilor accidentale în zona de frontieră”.

Kim a lărgit, de asemenea, formatul. „Dacă este necesar, sunt posibile și discuții tripartite care să includă Comandamentul Națiunilor Unite”, a spus el. Programul și locul convorbirilor „ar putea fi negociate prin Panmunjom”, iar declarația s-a încheiat cu fraza: „Așteptăm un răspuns pozitiv din partea Nordului”. Propunerea Panmunjom-ului drept canal de legătură este identică cu cea din declarația din noiembrie anul trecut. Și anul trecut, Kim a precizat că data și locul exact ale discuțiilor pot fi convenite prin intermediul Panmunjom.

Această ultimă propunere conține o agendă extinsă comparativ cu cea de anul trecut. Agenda declarației din 17 noiembrie 2025 a cuprins un singur punct: „Propunem oficial să discutăm stabilirea unei linii de referință pentru Linia de Demarcație Militară (MDL)”. De această dată, pe lângă verificarea amplasării MDL, au fost adăugate restabilirea liniilor de comunicații militare și măsuri de prevenire a ciocnirilor accidentale, alături de o nouă opțiune de discuții tripartite care să includă UNC. În timp ce declarația de anul trecut solicita Nordului un „răspuns pozitiv și rapid”, cuvântul „rapid” a fost omis în declarația actuală.

Coreea de Nord nu a răspuns până acum la propunerea din noiembrie anul trecut

În această declarație, Ministerul Apărării Naționale a consemnat direct rezultatul propunerii de anul trecut. Ministerul a declarat: „În noiembrie anul trecut, am propus discuții la nivelul autorităților militare intercoreene pentru a soluționa diferențele de percepție dintre cele două părți privind poziția Liniei de Demarcație Militară, dar Nordul nu a răspuns”. Ministerul a recunoscut astfel într-o declarație oficială că nu a existat niciun răspuns din partea Nordului chiar și după 340 de zile de la propunerea din 17 noiembrie 2025.

Contextul propunerii de anul trecut a fost aproape identic cu cel actual. În declarația din noiembrie 2025, Kim a arătat că „situațiile în care [trupele nord-coreene] trec Linia de Demarcație Militară și încalcă teritoriul nostru continuă să apară”, în timp ce armata nord-coreeană construia drumuri tactice și garduri din sârmă ghimpată și amplasa mine de-a lungul MDL. El a spus că armata sud-coreeană a răspuns „prin difuzarea de avertismente și focuri de avertisment”, în conformitate cu procedurile operaționale. Scopul propunerii discuțiilor a fost de „a preveni ciocnirile accidentale între Sud și Nord și a reduce tensiunile militare”.

Ministerul Apărării a invocat dispariția semnelor de marcare drept cauză a neconcordanței în perceperea liniei de demarcație dintre cele două Corei. Conform declarației de anul trecut, după semnarea Acordului de Armistițiu la 27 iulie 1953, semnele de marcare ale MDL au fost instalate în luna august a aceluiași an sub supravegherea Comisiei Militare de Armistițiu, însă „un număr semnificativ s-a pierdut”. Lucrările de întreținere au rămas suspendate după ce trupele nord-coreene au deschis focul în 1973, în timp ce personalul UNC efectua lucrări de reparație. În 2004, armata sud-coreeană a colaborat cu Agenția Națională de Informații Geospatiale a SUA (NGA) pentru a calibra MDL de pe hărțile originale cu relieful din teren. Ministerul Apărării a explicat că „se acordă prioritate semnelor de marcare MDL, dar, dacă identificarea este dificilă, se aplică linia coordonatelor MDL de pe hărțile militare”.

Între timp, militari au fost răniți de o explozie provocată de o mină plantată de Nord la sud de MDL

În cele 11 luni scurse de la propunere, situația nu s-a îmbunătățit. În declarația din 23, Ministerul Apărării a făcut cunoscut că „pe 21 septembrie, militari de-ai noștri au fost răniți când o mină a explodat în timpul unei operațiuni de căutare desfășurate de partea noastră în Zona Demilitarizată”. A adăugat că „investigația a confirmat că incidentul a fost legat de o mină amplasată de Nord într-o zonă la sud de Linia de Demarcație Militară”.

În declarația emisă la 32 de zile după explozie, Ministerul Apărării a folosit concluziile acestei investigații ca argument pentru propunerea negocierilor. Declarația din noiembrie anul trecut menționa amplasarea de mine de către Nord de-a lungul MDL ca motiv pentru propunerea convorbirilor. Unsprezece luni mai târziu, în același loc a fost menționat faptul că militari au fost răniți într-o explozie asociată unei mine amplasate de Nord la sud de MDL. Singura cerere adresată Nordului în declarația din 23 a fost organizarea discuțiilor. Locul exploziei menționat în declarație a fost „în timpul unei operațiuni de căutare în Zona Demilitarizată”, iar amplasarea minei a fost „o zonă la sud de Linia de Demarcație Militară”.

Ministerul Apărării afirmă că activitățile nord-coreene și focurile de avertisment ale armatei noastre s-au înmulțit

Ministerul Apărării a precizat, de asemenea, că tensiunile din zona de frontieră au crescut. Declarația a menționat: „Recenta intensificare a activităților nord-coreene de-a lungul Liniei de Demarcație Militară, precum și avertismentele noastre difuzate și focurile noastre de avertisment nu sunt străine de această situație”. Dacă declarația din noiembrie anul trecut menționa că încălcările MDL de către personalul nord-coreean „continuă să apară”, la aproape un an distanță atât activitățile nord-coreene, cât și răspunsurile armatei noastre au „crescut”.

Ministerul Apărării a avertizat și asupra pericolelor viitoare. În declarație se afirmă: „Având în vedere realitatea confruntării militare la Linia de Demarcație Militară dintre Sud și Nord, dacă această situație continuă să fie lăsată nesoluționată, este greu de prevăzut ce alte situații ar putea apărea”. De asemenea, se arată că: „Fără măsuri speciale, militarii vor acționa pe baza pozițiilor percepute de fiecare, ceea ce reprezintă un factor ce sporește probabilitatea unor ciocniri accidentale”.

Ministerul Apărării a mai menționat în declarație: „În ultimii câțiva ani, am monitorizat îndeaproape construirea de către armata nord-coreeană a drumurilor tactice și a gardurilor de sârmă ghimpată și amplasarea de mine de-a lungul Liniei de Demarcație Militară, precum și situațiile de încălcare a Liniei de Demarcație Militară pe parcursul acestui proces”. Aceasta a reprezentat o explicație conform căreia Coreea de Sud a urmărit timp de mai mulți ani lucrările de construcție și amplasarea de mine de-a lungul MDL de către Nord. Răspunsurile enumerate în declarație pentru acea perioadă au fost difuzarea de avertismente, focurile de avertisment și propunerea de discuții din noiembrie anul trecut.

Președintele a vorbit în mod repetat în aceeași perioadă despre „o pace care nu necesită luptă”

Președintele Lee Jae-myung a subliniat în mod repetat coexistența pașnică în declarațiile publice de după explozia minei din 21 septembrie. Pe 22 septembrie (ora locală), a doua zi după explozie, președintele Lee s-a întâlnit cu secretarul general al ONU, António Guterres, la sediul ONU din New York. Potrivit Korea Policy Briefing, președintele Lee a explicat cu această ocazie că guvernul nostru depune eforturi pentru a construi o Peninsulă Coreeană în care Sudul și Nordul să coexiste pașnic și să se dezvolte împreună, pornind de la convingerea că „o pace care nu necesită luptă reprezintă cea mai sigură securitate”. Secretarul general Guterres a răspuns că sprijină activ toate politicile diplomatice ale guvernului sud-coreean, în special politica sa pentru pacea în Peninsula Coreeană, și că ONU va continua să caute posibile roluri pentru ca aceste eforturi să dea roade. Întâlnirea celor doi lideri a fost a treia, după discuțiile informale prilejuite de Summitul Grupului celor Șapte (G7) din iunie anul trecut și întâlnirea bilaterală din marja Adunării Generale a ONU din septembrie.

În cadrul summitului Coreea de Sud - SUA desfășurat în aceeași zi la New York, președintele Trump și-a reafirmat dorința de a purta un dialog cu Coreea de Nord. Korea Policy Briefing a relatat: „Liderii Coreei de Sud și ai SUA au convenit să mențină o comunicare strânsă în calitate de mediatori și formatori de ritm pentru a deschide calea dialogului cu Coreea de Nord și a asigura stabilirea unei păci durabile în Peninsula Coreeană”. Wi Sung-lac, directorul Biroului pentru Securitate Națională de la Cheong Wa Dae, a declarat la New York Press Center că „liderii Coreei de Sud și Statelor Unite au purtat discuții timp de aproximativ 30 de minute, începând cu ora 19:20 în această seară”. Pe baza fișei informative comune (fact sheet) de la summitul din noiembrie anul trecut, cei doi lideri și-au confirmat, de asemenea, voința comună de a aprofunda cooperarea în domenii precum combustibilul pentru submarine cu propulsie nucleară, îmbogățirea și reprocesarea, cooperarea în domeniul construcțiilor navale și transferul controlului operațional în timp de război.

Aceeași linie a fost menținută și la ceremonia dedicată celei de-a 78-a Zile a Forțelor Armate, desfășurată pe 1 octombrie pe pista de la Gyeryongdae, provincia Chungcheong de Sud. Președintele Lee a declarat: „A lupta și a câștiga este important, dar a câștiga fără luptă este și mai important, iar o securitate și mai sigură constă în crearea unei păci care nu necesită luptă”. Președintele Lee a afirmat de asemenea: „Sudul și Nordul trebuie să găsească «o cale de a învinge împreună» pentru pacea în Peninsula Coreeană și să construiască încredere”. El a adăugat: „Nodurile din relațiile intercoreene sunt strâns legate și complexe, dar vom continua să descurcăm aceste noduri pas cu pas, cu răbdare”, îndemnând: „Așteptăm și cerem insistent ca și Nordul să se alăture acum pe calea restabilirii încrederii și reluării dialogului întrerupt”.

Korea Policy Briefing a relatat că, în acea zi, președintele Lee le-a urat însănătoșire grabnică militarilor răniți recent într-un accident în Zona Demilitarizată. Președintele Lee a spus: „Acest lucru ne face să ne gândim încă o dată la faptul că această zi obișnuită de care ne bucurăm se sprijină pe pericolul înfruntat de cineva”. Ceremonia a avut loc la zece zile după explozie. În cadrul aceluiași eveniment, președintele Lee a subliniat: „Sacrificiul făcut pentru țară și comunitate nu trebuie să rămână niciodată un simplu sacrificiu individual”, adăugând că „statul va fi mereu alături de voi, pentru ca devotamentul și sacrificiul vostru să fie urmate de onoare și mândrie”. El a menționat de asemenea: „O putere militară solidă nu izvorăște doar din armament. Moralul vostru este însăși puterea de apărare națională”. Korea Policy Briefing a relatat că președintele Lee a declarat că va garanta drepturile omului pentru militari și va aduce îmbunătățiri fundamentale condițiilor de serviciu militar.

La declarația de presă comună Coreea de Sud - Egipt din 8 octombrie, președintele Lee a declarat de asemenea: „I-am transmis domnului președinte El-Sisi filosofia fermă a guvernului nostru, conform căreia crearea unei păci care nu necesită luptă reprezintă cea mai sigură și mai solidă securitate, cu mult mai bună decât victoria prin luptă”. Președintele Lee a menționat că președintele El-Sisi a apreciat profund eforturile guvernului de a crea condiții pentru dialog și cooperare și și-a exprimat sprijinul deplin. Cu acest prilej, el a spus: „I-am prezentat viziunea guvernului nostru pentru coexistența pașnică în Peninsula Coreeană”, adăugând: „Cele două țări ale noastre au convenit să continue eforturile pentru pacea și stabilitatea comunității internaționale, inclusiv în Peninsula Coreeană și în Orientul Mijlociu”. Declarațiile din acea zi au fost făcute la 17 zile după explozie.

Guvernul explică faptul că restabilirea dialogului este calea spre prevenirea ciocnirilor accidentale

Explicația Ministerului Apărării este următoarea: atâta timp cât Sudul și Nordul înțeleg diferit unde se află linia de demarcație, riscul unor ciocniri accidentale este inevitabil în creștere, iar pentru a-l reduce, autoritățile militare trebuie să se așeze față în față pentru a verifica amplasarea acesteia. În acest context a menționat Ministerul Apărării pe 23 „măsuri speciale”. Explicația este că, dacă militarii acționează pe baza liniei percepute de fiecare, probabilitatea unor ciocniri accidentale crește.

De această dată, Ministerul Apărării a lăsat deschisă și posibilitatea unor discuții tripartite care să includă UNC. Pe ordinea de zi a fost inclusă restabilirea liniilor de comunicații militare. Korea Policy Briefing a relatat, într-un articol despre ceremonia dedicată Zilei Forțelor Armate, că guvernul a declarat că va continua consecvent să aplice măsuri concrete pentru a reduce tensiunile militare dintre Sud și Nord.

Odată cu propunerea de dialog, guvernul pune accent și pe întărirea capacității militare. În discursul său de Ziua Forțelor Armate, președintele Lee a declarat: „Vom perfecționa inteligența artificială și sistemele combinate cu și fără echipaj uman, vom reorganiza structura militară în consecință și vom reproiecta întreaga stare de pregătire a apărării naționale pentru a face un salt ferm spre o «armată puternică, de elită și inteligentă»”. El a spus de asemenea: „Până la mijlocul anilor 2030, vom reuși fără îndoială să construim submarine cu propulsie nucleară folosind propria noastră tehnologie”. Korea Policy Briefing a relatat că guvernul a anunțat o direcție de întărire a capacităților de descurajare și răspuns conduse de armată și a stabilit bugetul apărării pentru anul viitor la 73 de trilioane de woni, o creștere de 8,2% față de anul precedent. Președintele Lee a mai spus: „Avem deja suficientă forță pentru a ne apăra singuri, prin propriile noastre puteri”.

În același discurs, președintele Lee a spus: „În viitor, vom pune punct acestei chestiuni prin redobândirea controlului operațional în timp de război, împlinind împreună cu poporul visul unei apărări independente, urmărit timp de o jumătate de secol”. El a adăugat: „Președintele Park Chung-hee a pus temelia industriei de apărare spunând că trebuie să construim cu propriile mâini chiar și o simplă pușcă, iar președintele Roh Moo-hyun a împins acest vis cu un pas mai departe prin hotărârea sa privind reforma apărării și controlul operațional în timp de război”. A menționat și ceremonia de lansare a celui mai modern distrugător dotat cu sistem Aegis, „Daeho Kim Jong-seo”, desfășurată cu o zi înainte la Ulsan. „Dintr-o țară care nu putea produce corespunzător nici măcar o pușcă, am devenit o putere militară care produce și exportă tancuri de ultimă generație, obuziere autopropulsate, avioane de vânătoare și nave de război”, a spus el. Președintele Lee a subliniat că „pacea și prosperitatea acestui pământ nu ne sunt oferite de altcineva, ci sunt construite de noi înșine, așa cum am făcut până acum”, exprimându-și totodată recunoștința față de trupele Forțelor SUA din Coreea și ale statelor membre ale Comandamentului Națiunilor Unite.

Cadrul politicii guvernamentale față de Coreea de Nord se regăsește și în agenda sarcinilor de stat. În lista sarcinilor de guvernare publicată de Korea Policy Briefing, la Obiectivul Național 5, „Diplomație și securitate axate pe interesul național”, sub Strategia 2, „O Peninsulă Coreeană de coexistență pașnică și prosperitate”, există 5 sarcini aflate în competența Ministerului Unificării, numerotate de la 114 la 118. Prima sarcină, nr. 114, este „Reafirmarea relațiilor intercoreene de reconciliere și cooperare și instituționalizarea coexistenței pașnice”. Sarcina 115 este „Promovarea schimburilor și cooperării intercoreene reciproc avantajoase cu susținerea publicului”, sarcina 116 este „Atenuarea suferinței divizării și rezolvarea problemelor umanitare”, sarcina 117 este „Urmărirea unei politici de pace și unificare a Peninsulei Coreene alături de cetățeni”, iar sarcina 118 este „Pregătirea viitorului unei economii a păcii și a creșterii comune în Peninsula Coreeană”. Sarcina 122 din subordinea Ministerului Afacerilor Externe este „Căutarea unui progres substanțial în soluționarea problemei nucleare nord-coreene și stabilirea unui regim de pace în Peninsula Coreeană”. La Strategia 1 a aceluiași obiectiv național se află 4 sarcini din sfera Ministerului Apărării Naționale, numerotate de la 109 la 112. Sarcina 110 este „Transferul controlului operațional în timp de război bazat pe capacități de descurajare omnidirecțională ancorate în alianța ROK-SUA”, iar sarcina 112 este „Îmbunătățirea condițiilor de serviciu militar ale trupelor pentru ridicarea moralului militarilor”.

Numărul răniților și frecvența incursiunilor nu au fost încă dezvăluite

Ministerul Apărării nu a făcut public numărul militarilor răniți în explozia din 21 septembrie, numărul de încălcări ale MDL de către trupele nord-coreene, numărul de avertismente transmise și de focuri de avertisment trase de armata sud-coreeană, termenul-limită pentru un răspuns al Nordului la prezenta propunere sau măsurile ulterioare în cazul în care Nordul refuză în cele din urmă să răspundă.

Punerea în paralel a formulărilor din cele două documente evidențiază schimbările survenite în intervalul de 11 luni. Declarația din noiembrie 2025 afirma că încălcările MDL de către personalul nord-coreean „continuă să apară”, iar reacția armatei sud-coreene a constat în „difuzarea de avertismente și focuri de avertisment”. În declarația din octombrie 2026, atât activitățile nord-coreene, cât și avertismentele și focurile de avertisment ale armatei noastre au „crescut”, iar în acest interval, militari au fost răniți la sud de MDL într-o explozie provocată de mine amplasate de Nord. În aceeași perioadă, reacția Ministerului Apărării a constat în reînnoirea propunerii de convorbiri, cu o agendă extinsă.

Problema semnelor de marcare ale MDL, despre care declarația de anul trecut menționa că „un număr semnificativ s-a pierdut”, rămâne neschimbată. Conform explicațiilor de anul trecut ale Ministerului Apărării, lucrările de întreținere au rămas suspendate după focurile de armă trase de trupele nord-coreene în 1973. În loc de semne de marcare, declarația actuală a utilizat formularea „a verifica de comun acord amplasarea clară a Liniei de Demarcație Militară terestră”. Atâta timp cât Nordul nu răspunde, militarii trebuie să acționeze, așa cum s-a exprimat Ministerul Apărării, „pe baza pozițiilor percepute de fiecare”.

Surse (KST)

• Ministerul Apărării Naționale (Korea Policy Briefing) · 2026-10-23 · Ministerul Apărării propune Nordului „discuții la nivelul autorităților militare”... „Consultări privind verificarea amplasării Liniei de Demarcație Militară” · https://m.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148974228&pageIndex=1&cateId=&repCode_P=&smenu=EDS04
• Ministerul Apărării Naționale (Korea Policy Briefing) · 2025-11-17 · Ministerul Apărării propune discuții militare Nordului... „Discutarea stabilirii liniei de referință pentru Linia de Demarcație Militară” · https://www.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148954841
• Korea Policy Briefing · 2026-10-01 · Președintele Lee: „Apărarea independentă înseamnă însăși suveranitatea... Vom realiza cu siguranță acest vis prin transferul OPCON” · https://m.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148972879&pageIndex=1&cateId=&repCode_P=&smenu=EDS04
• Korea Policy Briefing · 2026-09-23 · Președintele Lee se întâlnește cu secretarul general al ONU... „Așteptăm cooperare pentru o Peninsulă Coreeană a coexistenței pașnice” · https://m.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148972480&pageIndex=1&cateId=&repCode_P=&smenu=EDS04
• Korea Policy Briefing · 2026-09-23 · Liderii Coreei de Sud și SUA „salută progresele în discuțiile privind investițiile în SUA”... Consultări ulterioare privind combustibilul pentru submarine nucleare și transferul OPCON · https://m.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148972551&pageIndex=1&cateId=&repCode_P=&smenu=EDS04
• Președinția (Discursuri Korea Policy Briefing) · 2026-10-08 · Declarație comună de presă Coreea de Sud - Egipt din 8/10 (joi) · https://m.korea.kr/briefing/speechView.do?newsId=132039106&pageIndex=1&cateId=&srchType=&srchWord=&repCode_Z=
• Sarcini de guvernare Korea Policy Briefing · Verificat pe 2026-10-24 · Lista sarcinilor de guvernare · https://www.korea.kr/govVision/index.html