--:--:----:--:----:--:--
2026년 10월 25일서울 · 워싱턴 · 인도태평양
October 25, 2026Seoul · Washington · Indo-Pacific
[속보]
베네수엘라 정치범 1,000명 넘게 석방·새 대법관 32명 선출 진행…국무부, 3차 정치화해 회담 종료 환영·파라과이, 미국 주도 AI·공급망 구상 팍스 실리카 26번째 서명국 합류…핵심광물·수력발전으로 초지능 인프라 구축·국무부 「부패·마약으로 민주 정부 훼손」…콜롬비아 21명·볼리비아 40명 비자 제한, 전 국영석유기업 사장·현직 하원의원 포함·폴란드 영공 위협 경보, 10월 23일 하루 네 차례 반복…정부안전센터 Alert RCB 루블린·포드카르파치 주민에 발송·딥시크 제품 연방 민간기관서 퇴출, 美 국토안보부 FASCSA 명령 10월 20일 연방관보 공고·북한산 SA-18 이글라 휴대용 대공미사일 거래 중개한 보스니아 무기상, 美서 징역 60개월…IEEPA·북한제재규정 위반 유죄 인정·금괴 298개 압수, 연방기관 고위 공무원 출신 러시가 허위 특수접근프로그램으로 1억 9,359만 달러 편취 유죄 인정·전쟁부, UAP 기밀 해제 파일 7차 공개…2026년 FBI 면담 기록·AARO 비망록, 1957년 B-52 항공정보보고서 등 올려·헤그세스, 가이아나와 마약 테러 대응 국방협력 강화…펜타곤서 공동선언 서명, 합동훈련·핵심 광물 협력 다져·전쟁부, 우려 대상 외국 기관과 관계 끊은 대학 30곳 연구보안 감사 마쳐…1286조 목록 기관 연계 시정, 종료 조치 80건 넘어·방한 1,711만 명에 정부 '결실' 자평…'3,000만' 목표엔 시점 없고 中(중) 무비자 통계는 6개국 합산·여전사 PF 한도 30% 그대로…상호금융·저축은행 20%보다 느슨하고 시행일도 없어· 베네수엘라 정치범 1,000명 넘게 석방·새 대법관 32명 선출 진행…국무부, 3차 정치화해 회담 종료 환영·파라과이, 미국 주도 AI·공급망 구상 팍스 실리카 26번째 서명국 합류…핵심광물·수력발전으로 초지능 인프라 구축·국무부 「부패·마약으로 민주 정부 훼손」…콜롬비아 21명·볼리비아 40명 비자 제한, 전 국영석유기업 사장·현직 하원의원 포함·폴란드 영공 위협 경보, 10월 23일 하루 네 차례 반복…정부안전센터 Alert RCB 루블린·포드카르파치 주민에 발송·딥시크 제품 연방 민간기관서 퇴출, 美 국토안보부 FASCSA 명령 10월 20일 연방관보 공고·북한산 SA-18 이글라 휴대용 대공미사일 거래 중개한 보스니아 무기상, 美서 징역 60개월…IEEPA·북한제재규정 위반 유죄 인정·금괴 298개 압수, 연방기관 고위 공무원 출신 러시가 허위 특수접근프로그램으로 1억 9,359만 달러 편취 유죄 인정·전쟁부, UAP 기밀 해제 파일 7차 공개…2026년 FBI 면담 기록·AARO 비망록, 1957년 B-52 항공정보보고서 등 올려·헤그세스, 가이아나와 마약 테러 대응 국방협력 강화…펜타곤서 공동선언 서명, 합동훈련·핵심 광물 협력 다져·전쟁부, 우려 대상 외국 기관과 관계 끊은 대학 30곳 연구보안 감사 마쳐…1286조 목록 기관 연계 시정, 종료 조치 80건 넘어·방한 1,711만 명에 정부 '결실' 자평…'3,000만' 목표엔 시점 없고 中(중) 무비자 통계는 6개국 합산·여전사 PF 한도 30% 그대로…상호금융·저축은행 20%보다 느슨하고 시행일도 없어·
[BREAKING]
Over 1,000 Political Prisoners Released in Venezuela, Selection of 32 New Supreme Court Justices Underway... U.S. Department of State Welcomes Conclusion of 3rd Political Reconciliation Talks·Paraguay Joins U.S.-Led AI and Supply Chain Initiative Pax Silica as 26th Signatory to Build Superintelligence Infrastructure with Critical Minerals and Hydroelectric Power·U.S. Imposes Visa Restrictions on 21 Colombians and 40 Bolivians Over Corruption and Narcotics, Including Former State Oil Company President and Incumbent Representative·Poland Airspace Threat Alert Repeated Four Times in Single Day on Oct. 23... Government Centre for Security (RCB) Sends 'Alert RCB' to Residents of Lublin and Podkarpackie·UK Prime Minister Burnham tells Trump Ukraine needs 'full access to Starlink,' raises Argentina's pressure over Falklands oil field·UK fighters join French nuclear strike exercise for first time as Typhoons escort Rafales on simulated nuclear attack·U.S. and Japan to close noisy 'LZ Phoenix' helipad at Okinawa's Camp Schwab, consolidating functions at nearby 'LZ Rail'·Japan's defense minister vows 'close coordination with ruling parties' as LDP and Ishin prepare talks on revising three security documents within the year·Japan's defense minister cites North Korean missiles in rebuttal of Russia's 'hostile act' warning over drone sales·DeepSeek Products Banned from Federal Civilian Agencies; U.S. DHS FASCSA Order Published in Federal Register on Oct. 20·Bosnian Arms Dealer Who Brokered Deal for North Korean SA-18 Igla Man-Portable Air Defense Missiles Sentenced to 60 Months in U.S.… Pleaded Guilty to Violating IEEPA and North Korea Sanctions Regulations·298 Gold Bars Seized: Former Senior Federal Agency Official Rush Pleads Guilty to Defrauding $193.59 Million Through Fake Special Access Program· Over 1,000 Political Prisoners Released in Venezuela, Selection of 32 New Supreme Court Justices Underway... U.S. Department of State Welcomes Conclusion of 3rd Political Reconciliation Talks·Paraguay Joins U.S.-Led AI and Supply Chain Initiative Pax Silica as 26th Signatory to Build Superintelligence Infrastructure with Critical Minerals and Hydroelectric Power·U.S. Imposes Visa Restrictions on 21 Colombians and 40 Bolivians Over Corruption and Narcotics, Including Former State Oil Company President and Incumbent Representative·Poland Airspace Threat Alert Repeated Four Times in Single Day on Oct. 23... Government Centre for Security (RCB) Sends 'Alert RCB' to Residents of Lublin and Podkarpackie·UK Prime Minister Burnham tells Trump Ukraine needs 'full access to Starlink,' raises Argentina's pressure over Falklands oil field·UK fighters join French nuclear strike exercise for first time as Typhoons escort Rafales on simulated nuclear attack·U.S. and Japan to close noisy 'LZ Phoenix' helipad at Okinawa's Camp Schwab, consolidating functions at nearby 'LZ Rail'·Japan's defense minister vows 'close coordination with ruling parties' as LDP and Ishin prepare talks on revising three security documents within the year·Japan's defense minister cites North Korean missiles in rebuttal of Russia's 'hostile act' warning over drone sales·DeepSeek Products Banned from Federal Civilian Agencies; U.S. DHS FASCSA Order Published in Federal Register on Oct. 20·Bosnian Arms Dealer Who Brokered Deal for North Korean SA-18 Igla Man-Portable Air Defense Missiles Sentenced to 60 Months in U.S.… Pleaded Guilty to Violating IEEPA and North Korea Sanctions Regulations·298 Gold Bars Seized: Former Senior Federal Agency Official Rush Pleads Guilty to Defrauding $193.59 Million Through Fake Special Access Program·
french

Loi sur les zones spéciales méga-régionales déposée par un député à environ deux mois de l'échéance d'une « promulgation d'ici la fin de l'année »… Divergence sur le nombre de dérogations entre « environ 300 » et « environ 320 »

Loi sur les zones spéciales méga-régionales déposée par un député à environ deux mois de l'échéance d'une « promulgation d'ici la fin de l'année »… Divergence sur le nombre de dérogations entre « environ 300 » et « environ 320 »

SÉOUL

La loi sur les zones spéciales mégarégionales, que le gouvernement avait promis d'adopter avant la fin de l'année, n'a finalement été soumise à l'Assemblée nationale que le 20 octobre, soit à peine plus de deux mois avant l'échéance. Il ne s'agit pas d'un projet de loi gouvernemental, mais d'une proposition de loi déposée par le député Park Sang-hyuk. Le 23 octobre, à l'occasion de la deuxième réunion plénière du Comité de rationalisation réglementaire organisée à la maison des hôtes de Cheong Wa Dae, le gouvernement a déclaré que cette loi intégrait « environ 320 dérogations réglementaires à la carte, un record historique pour une loi unique ». Toutefois, un article de Policy Briefing publié le même jour rapportant les propos du président Lee Jae-myung faisait état d'environ 300 dérogations similaires. Les documents publiés par le gouvernement ne contiennent aucun chiffre quant au nombre de zones spéciales qui seront désignées ou à l'ampleur du soutien budgétaire et fiscal.

Le gouvernement avait promis en avril une adoption « d'ici la fin de l'année », mais le texte n'a été transmis à l'Assemblée que le 20 octobre

Les zones spéciales mégarégionales avaient initialement vu le jour sous le nom de « méga-zones spéciales ». Le point de départ a été la première réunion du Comité de rationalisation réglementaire, présidée par le chef de l'État dans la salle Chungmu de Cheong Wa Dae dans la matinée du 15 avril. Une note d'information publiée ce jour-là par le ministère du Commerce, de l'Industrie et de l'Énergie précisait : « Nous prévoyons d'adopter d'ici la fin de l'année 2026, en concertation avec l'Assemblée nationale, la loi provisoirement intitulée "loi spéciale sur les méga-zones spéciales" ». Le même document indiquait : « À la suite de la promulgation de la loi, la désignation des méga-zones spéciales sera engagée rapidement ». Les méga-zones spéciales étaient présentées comme « des pôles de croissance stratégiques majeurs à grande échelle, destinés à stimuler la croissance économique régionale et à promouvoir les industries stratégiques nationales en liaison avec les 5 pôles et 3 zones spéciales ». Le plan d'avril mettait en avant une méthode consistant à désigner un nombre restreint d'industries stratégiques clés à l'échelle métropolitaine et mégarégionale, conçue directement par les entreprises et les régions pour refléter les besoins du terrain.

Le 28 mai, le communiqué de presse du ministère du Commerce, de l'Industrie et de l'Énergie dressant le bilan de la première année du gouvernement se contentait également d'indiquer qu'il était « prévu d'adopter » la loi provisoirement intitulée « loi spéciale sur la désignation et la gestion des méga-zones spéciales ». Le même document déclarait qu'il s'agissait « d'élaborer un ensemble de mesures de soutien pangouvernemental pour appuyer la sélection des moteurs de croissance des 5 pôles et 3 zones spéciales ». Le 22 juillet, à la suite d'articles de presse évoquant le détail des dérogations, telles que la prolongation de la durée d'emploi des travailleurs sous contrat à durée déterminée et l'exemption du plafond hebdomadaire de 52 heures de travail pour le personnel de recherche et développement, le ministère du Commerce, de l'Industrie et de l'Énergie a publié une mise au point. Le ministère y affirmait : « Nous sommes en train de recueillir divers avis sur les dérogations réglementaires et les mesures de soutien en vue de favoriser la croissance régionale et les investissements », avant d'ajouter : « Les détails concrets n'étant pas encore arrêtés, nous vous prions de faire preuve de prudence dans vos reportages ».

La définition présentée par le gouvernement le 23 octobre s'établit ainsi : une zone spéciale mégarégionale est « un pôle stratégique fournissant de manière globale le niveau le plus élevé d'exemptions réglementaires et de soutiens politiques pangouvernementaux demandés par les entreprises et les régions, afin de développer les moteurs de croissance des 5 pôles et 3 zones spéciales et d'attirer des investissements d'entreprises à grande échelle ». Les deux piliers qui figuraient dans la description des méga-zones spéciales en avril — « le niveau le plus élevé de dérogations réglementaires » et le soutien pangouvernemental — y ont été repris à l'identique.

Le texte a effectivement été déposé le mardi 20 octobre. Selon une note d'information du ministère de l'Emploi et du Travail, son titre officiel est la « proposition de loi spéciale sur la désignation et l'exploitation de zones spéciales d'industries stratégiques mégarégionales pour une croissance portée par les régions », déposée par le député Park Sang-hyuk. L'article de Policy Briefing désignait le gouvernement comme sujet, affirmant que ce dernier « a déposé le 20 la loi sur les zones spéciales mégarégionales ». La promesse formulée en avril ne pourra être tenue que si l'Assemblée nationale achève l'examen en commission permanente et le vote en séance plénière d'ici la fin de l'année.

Le nombre de dérogations diverge le même jour, oscillant entre 320 et 300 selon les médias gouvernementaux

Le 23 octobre, Policy Briefing a titré son article sur l'annonce gouvernementale : « Le gouvernement engage l'adoption de la loi sur les zones spéciales mégarégionales… Un record historique d'environ 320 dérogations réglementaires intégrées ». Dans le corps du texte, il était précisé que ces dérogations apporteraient un « soutien tous azimuts aux activités des entreprises, notamment le déploiement d'infrastructures, l'installation de sites de production, l'attraction de talents et l'amélioration du cadre de vie ».

Le même jour, un autre article de Policy Briefing synthétisant les déclarations présidentielles rapportait que le président Lee avait présenté la loi sur les zones spéciales mégarégionales comme contenant environ 300 dérogations réglementaires — un record sans précédent pour une loi unique — et avait demandé à l'Assemblée nationale un examen rapide et minutieux. Deux articles d'un même organe médiatique officiel ont ainsi avancé des chiffres différents à propos d'une seule et même réunion.

Cette communication axée sur les chiffres entre en contradiction avec les principes que le gouvernement s'était lui-même fixés en avril. Le document du 15 avril annonçait l'abandon des objectifs quantitatifs, comme le nombre de réglementations abrogées ou allégées, pour privilégier une démarche axée sur les résultats. Ce même document mentionnait la « rationalisation réglementaire axée sur les résultats » parmi les cinq orientations de réforme structurelle de la réglementation. Le document d'avril qualifiait l'ampleur des mesures de « niveau le plus élevé de dérogations réglementaires », sans avancer de décompte chiffré. Le président Lee a d'ailleurs souligné lors de la réunion du 23 octobre : « Savoir combien de réglementations ont été améliorées est certes important, mais mesurer l'ampleur des investissements, des créations d'entreprises et des emplois générés par ces modifications l'est tout autant ». Pourtant, c'est bien le nombre de dérogations qui a été mis en avant dans le titre de l'annonce du jour.

Sans chiffres sur le nombre de zones ni sur les montants alloués, seule subsiste la « désignation au premier semestre prochain »

Le gouvernement a annoncé : « Les procédures nécessaires seront engagées afin de permettre la désignation de zones spéciales mégarégionales sur l'ensemble du territoire national au cours du premier semestre de l'année prochaine ». La procédure de désignation prévoit que les collectivités locales et les entreprises établissent un plan de zone spéciale et déposent une demande, suivie de l'examen et de la délibération d'un comité, de l'approbation du Premier ministre, puis de la désignation finale par le ministre du Commerce, de l'Industrie et de l'Énergie. Dans le plan d'avril, l'étape de l'approbation par le Premier ministre n'existait pas ; le schéma prévoyait que le Comité de rationalisation réglementaire examine et adopte les dérogations réglementaires, tandis que le Comité pour l'ère décentralisée examinait et adoptait l'ensemble du plan de zone spéciale.

Le contenu des aides n'a guère évolué depuis avril. Le document d'octobre indique qu'un « ensemble de mesures de soutien politique pangouvernemental couvrant le budget, la finance, les talents, les infrastructures et la fiscalité » sera proposé. Le document d'avril énumérait déjà un ensemble touchant sept domaines clés : budget, finance, fiscalité, talents, infrastructures, création d'entreprises technologiques et systèmes institutionnels. Le document d'avril mentionnait des montants précis, notamment la « création d'un méga-fonds d'un montant de 1 000 milliards de wons » pour la méga-zone spéciale des biotechnologies. En revanche, le seul montant en wons cité dans le rapport d'annonce d'octobre est une estimation d'économies de coûts de « 58,15 milliards de wons en frais de personnel et de déplacement » grâce à la mise en place d'un environnement d'analyse à distance des données médicales.

La majorité des volets de soutien présentés en avril se résumaient par ailleurs à des intitulés de projets. Le volet budgétaire prévoyait la mise en place d'une nouvelle « subvention spéciale pour les moteurs de croissance » accordée lors d'investissements massifs ; le volet des talents prévoyait la création de facultés dédiées aux moteurs de croissance et de neuf instituts de recherche convergente au sein des universités nationales de référence ; enfin, le volet technologies et entrepreneuriat prévoyait l'aménagement de 10 villes de start-up.

Les périmètres ciblés pour ces désignations correspondent aux « régions sur l'ensemble du territoire national ». Le gouvernement a précisé : « Parallèlement au processus de promulgation de la loi sur les zones spéciales mégarégionales, les démarches connexes telles que la préparation des décrets d'application, les consultations sur les secteurs à désigner par région et l'élaboration des plans de zones seront menées de front ».

Le ministère du Travail affirme que les dérogations au temps de travail figurent dans la proposition de loi ; l'Industrie parle d'un « examen en cours »

Les explications divergent d'un ministère à l'autre au sujet des dérogations au droit du travail. Le 20 octobre, jour du dépôt de la proposition de loi, le ministère de l'Emploi et du Travail a publié une note d'information intitulée : « Dérogations au droit du travail dans la loi sur les zones spéciales mégarégionales : nous élaborerons des mesures rationnelles par le biais du dialogue social ». Dans ce document, le ministère de l'Emploi et du Travail indiquait que le texte déposé « comprend des clauses dérogatoires relatives au travail, telles que le temps de travail et les contrats à durée déterminée au sein des zones spéciales ». Le ministère ajoutait qu'une autre proposition de loi expurgée de ces clauses dérogatoires sociales devait être déposée séparément.

Le ministère de l'Emploi et du Travail a indiqué qu'il menait un « dialogue social ciblé » réunissant les partenaires sociaux et les ministères concernés. Une réunion préparatoire au niveau des vice-ministres s'est tenue le 18 septembre, suivie de cinq sessions de concertation technique au niveau des directeurs généraux. Le ministère du Travail a affirmé qu'il mènerait ces échanges « sans fixer au préalable de date butoir au dialogue social ». Il a précisé qu'il se concerterait étroitement avec l'Assemblée nationale afin que les conclusions de ce dialogue soient prises en compte lors de l'examen parlementaire. La position du gouvernement consiste à concevoir, au terme d'échanges approfondis, des mesures contribuant à renforcer la compétitivité des industries de pointe tout en favorisant un environnement de travail durable.

Trois jours plus tard, une note d'information publiée par le ministère du Commerce, de l'Industrie et de l'Énergie sur la rationalisation des réglementations dans les semi-conducteurs présentait la loi sur les zones spéciales mégarégionales comme une législation « accordant de vastes dérogations réglementaires, telles que des dérogations à la carte et des moratoires réglementaires à la demande, tout en soutenant des ensembles de mesures sur mesure interministériels ». Le même document écrivait : « Nous examinons des dérogations relatives au temps de travail pour le personnel clé de R&D du secteur des semi-conducteurs au sein des zones spéciales mégarégionales ». Les dérogations sur le temps de travail, que le ministère de l'Emploi et du Travail disait déjà intégrées au texte de loi déposé, demeurent présentées comme un simple sujet à l'étude dans les documents du ministère de l'Industrie. Les dispositions dérogatoires au travail d'une loi promise pour cette année restent ainsi suspendues à un dialogue social à durée indéterminée. Si une proposition de loi distincte omettant les dérogations au temps de travail venait à être également déposée, l'Assemblée nationale se retrouverait à examiner simultanément des textes aux contenus divergents portant sur un même dispositif de zones.

Sur les 129 zones spéciales existantes, 39 sont pointées comme des « zones fantômes » sans résultats

L'autre défi consiste à éviter que ces nouvelles zones spéciales n'empruntent les mêmes ornières que les précédentes. Dans un rapport publié le 27 juillet intitulé « Mesures d'amélioration des zones spéciales d'innovation pour la promotion des méga-zones spéciales mégarégionales des 5 pôles et 3 zones », l'Institut des politiques scientifiques et technologiques (STEPI) dressait le constat suivant : « Si le nombre de zones existantes a explosé sur le plan quantitatif (129 zones, 2 085 cas cumulés), leur rôle et leurs fonctions sont restés en deçà des attentes ».

Le rapport soulignait que « sur 129 zones, 39 (soit 30,2 %) sont des "zones fantômes" sans aucun bilan effectif de désignation ou de fonctionnement ». Les entreprises ayant bénéficié de réductions de l'impôt sur les sociétés n'étaient que 110, soit à peine 7,8 % des 1 337 entreprises éligibles. Le document a analysé les zones d'innovation emblématiques — les zones spéciales de recherche et développement et les zones franches de réglementation — sous l'angle de l'institutionnalisme centré sur les acteurs. Le rapport notait : « Parmi les projets d'amélioration réglementaire fondés sur l'expérimentation concrète, seuls 3 ont débouché sur une véritable modification législative ». Selon les auteurs, la baisse d'efficacité des zones ne tient pas à une faillite du dispositif en soi, mais découle de l'incapacité à traduire les résultats obtenus en réformes institutionnelles et en développements commerciaux. Le rapport préconisait que, pour servir de plateforme de supervision chapeautant et reliant les dispositifs actuels, « il convient avant tout de diagnostiquer et de corriger les limites structurelles du système de zones spéciales existant ».

La refonte du bac à sable réglementaire dévoilée simultanément par le gouvernement a mis en exergue « la réduction des délais d'examen, l'assouplissement des durées d'expérimentation et la simplification des procédures ». L'accent est mis sur le démarrage rapide des tests réels. Cette démarche cible une phase différente de celle visée par les critiques de l'organisme de recherche, qui déplorait que seuls trois projets d'expérimentation aient abouti à des révisions législatives.

L'ossature du dispositif reste par ailleurs calquée sur le plan d'avril. Les documents d'avril formulaient déjà trois axes : des « dérogations réglementaires à la carte (ready-made) » choisies par les entreprises et les collectivités locales, des « moratoires réglementaires à la demande (on-demand) » excluant ou assouplissant sur requête les règles absentes du menu, et un « bac à sable réglementaire amélioré (UPGRADE) » intégrant des tests grandeur nature et des délais d'instruction resserrés. L'annonce d'octobre a repris ces trois piliers tels quels, en y ajoutant simplement le nombre de dérogations. La durée de suspension des réglementations non inscrites au menu a été formulée en octobre comme « une période déterminée ».

La ventilation sectorielle a en revanche évolué. Le plan de promotion des méga-zones d'avril citait quatre secteurs en exemple : la robotique, les énergies renouvelables, les biotechnologies et les véhicules autonomes à IA. Il mentionnait notamment l'autorisation des transactions directes d'énergie renouvelable, la libéralisation des échanges d'énergie renouvelable autoproduite ou encore l'octroi aux maires et gouverneurs de province du pouvoir de délivrer des autorisations de circulation temporaires pour les véhicules autonomes. En matière de robotique, il prévoyait la circulation sur route de robots pompiers sans pilote ainsi que l'autorisation accordée aux robots mobiles extérieurs d'afficher de la publicité et d'exercer une activité dans les parcs publics ; pour les biotechnologies, il intégrait l'allègement des procédures d'examen pour la médecine régénérative de pointe et des dérogations pour les essais cliniques décentralisés. Dans l'article d'octobre de Policy Briefing, les missions industrielles ont été regroupées en cinq domaines : robotique, semi-conducteurs, centres de données pour l'IA, véhicules autonomes et biotechnologies. Alors que le schéma d'avril prévoyait de désigner un petit nombre d'industries stratégiques prioritaires à l'échelle métropolitaine et mégarégionale, l'annonce d'octobre a évoqué une désignation de zones sur « l'ensemble du territoire national ». L'attribution des filières industrielles à chaque région a quant à elle été renvoyée à la phase des « concertations sur les secteurs désignés par région ».

Le président met l'accent sur l'équilibre régional et les « réformes proactives », sollicitant le concours de l'Assemblée

Le gouvernement et le président présentent les zones spéciales mégarégionales comme le principal levier pour remédier à la surconcentration dans la région métropolitaine de Séoul. Selon Policy Briefing, le président Lee a qualifié les trois méga-projets et les zones spéciales mégarégionales de « stratégies nationales fondamentales capitales pour briser le cercle vicieux de la concentration dans la capitale et du dépeuplement régional ». Le président Lee a affirmé : « Il existe sans doute des actions réalisables avant même l'adoption de la loi », avant d'ajouter : « J'aimerais que le Comité de rationalisation réglementaire prenne l'initiative de réformer ces aspects de manière rapide et proactive ».

Le chef de l'État a déclaré : « Il est indispensable de réformer avec audace et célérité les réglementations obsolètes et contraignantes qui freinent les nouvelles technologies et l'essor des nouvelles industries », soulignant que « la rationalisation réglementaire constitue une tâche incontournable pour bâtir une République de Corée irremplaçable ». Il a également précisé : « En matière de rationalisation réglementaire, le point de vue des acteurs soumis aux normes ou celui d'observateurs neutres importe bien davantage que celui des autorités de régulation ». Le président a toutefois posé des limites à la dérégulation : « Les réglementations nécessaires pour protéger la vie, la sécurité et les biens des citoyens, ainsi que pour garantir l'équité et la transparence, demeurent strictement indispensables ». Près d'une centaine de participants, dont le Premier ministre, des membres privés du comité et des experts de terrain, ont assisté à cette réunion présidée par le chef de l'État. Le gouvernement a indiqué qu'en février dernier, la présidence du comité avait été rehaussée pour passer du Premier ministre au président de la République, une première depuis 28 ans. Selon les documents d'avril, l'instance a été rebaptisée Comité de rationalisation réglementaire suite à la révision de la loi-cadre sur la réglementation administrative, entrée en vigueur le 19 février. Selon les documents d'avril, le nombre maximum de commissaires est passé de 25 à 50, et 28 personnalités issues du secteur privé ont été réparties au sein des sous-commissions chargées de la croissance, du quotidien des citoyens et des régions.

Indépendamment de l'adoption de la loi, le gouvernement a également dévoilé des chantiers spécifiques par secteur d'activité. Pour les complexes industriels de semi-conducteurs, une procédure accélérée traitant simultanément les permis, les indemnisations et la conception sera appliquée afin de « réduire jusqu'à moitié la durée d'aménagement, qui dépasse souvent les 10 ans ». Un arrêté dérogatoire relatif aux gaz sous haute pression pour la fabrication des semi-conducteurs sera publié d'ici janvier prochain. Les entreprises régionales du secteur remplissant certaines conditions pourront expédier au préalable des produits approuvés et déclarer leurs exportations en cours de transport. Le ministère du Commerce, de l'Industrie et de l'Énergie a déclaré que si un pôle de semi-conducteurs venait à être désigné comme zone spéciale mégarégionale, il prévoyait d'inscrire dans la loi sur les zones spéciales mégarégionales des mécanismes de traitement groupé d'autorisations complémentaires, au-delà des autorisations réputées acquises en vertu de la loi spéciale sur les semi-conducteurs.

Concernant les centres de données d'IA, les permis feront l'objet d'un traitement groupé et les installations automatisées seront exclues du calcul des surfaces, ce qui permettra « d'alléger jusqu'à un tiers » les contraintes d'urbanisme. Les critères de dispense d'évaluation d'impact sur le réseau électrique en dehors de la région capitale feront également l'objet d'un examen. Pour les véhicules autonomes, les ventes entre professionnels (B2B) seront autorisées et les normes internationales (ADS) seront adoptées. Le gouvernement entend ainsi générer « plus de 50 000 nouveaux emplois ». Un cadre juridique pour la conduite autonome sans opérateur à bord sera mis en place, autorisant la circulation hors des zones d'expérimentation uniquement pour des motifs exceptionnels tels que la recharge ou l'accès aux dépôts. Les services autonomes de niveau 4 et plus seront officialisés et le stockage des données sur le territoire national deviendra obligatoire. Dans le secteur de la robotique, des lignes directrices exemptant les robots industriels mobiles de l'obligation d'installer des clôtures seront publiées d'ici le premier trimestre de l'année prochaine, tandis qu'un guide de sécurité pour les humanoïdes sera élaboré conjointement par le ministère du Commerce, de l'Industrie et de l'Énergie et le ministère de l'Emploi et du Travail avant la fin de l'année. Des normes de sécurité applicables à la circulation des robots mobiles en extérieur seront également instaurées.

Dans la filière des biotechnologies, des normes pour les environnements d'analyse à distance seront définies afin de permettre le traitement des données médicales depuis l'extérieur. C'est de cette mesure que découle l'économie prévisionnelle de 58,15 milliards de wons. Un fondement juridique sera créé afin de permettre l'utilisation des cellules conservées dans les banques de sang de cordon pour la recherche clinique et les soins en médecine régénérative de pointe. Des directives d'évaluation des médicaments recourant à l'IA verront le jour d'ici la fin de l'année. Les exigences documentaires seront simplifiées lors du développement de médicaments sans ordonnance partageant la même voie d'administration et ne présentant que des écarts galéniques mineurs. Bon nombre de ces chantiers n'en sont toutefois pour l'heure qu'au stade de l'élaboration de lignes directrices, d'arrêtés et de normes techniques.

Sources (KST)

  • Actualités politiques de Policy Briefing · 23-10-2026 · Le gouvernement engage l'adoption de la loi sur les zones spéciales mégarégionales… Un record historique d'environ 320 dérogations réglementaires intégrées · https://m.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148974194&pageIndex=1&cateId=&repCode_P=&smenu=EDS01
  • Actualités politiques de Policy Briefing · 23-10-2026 · Le président Lee : « Réformer avec audace les vieilles réglementations qui entravent les nouvelles industries… Renforcer les réglementations nécessaires » · https://m.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148974225&pageIndex=1&cateId=&repCode_P=&smenu=EDS01
  • Note d'information du ministère de l'Emploi et du Travail · 20-10-2026 · Dérogations au droit du travail dans la « loi sur les zones spéciales mégarégionales » : nous élaborerons des mesures rationnelles par le biais du dialogue social · https://www.moel.go.kr/news/enews/report/enewsView.do?news_seq=20118
  • Note d'information du ministère du Commerce, de l'Industrie et de l'Énergie · 23-10-2026 · La concurrence des semi-conducteurs devient une course contre le temps : repenser le temps alloué à l'investissement, à la recherche et au soutien grâce à la rationalisation réglementaire · https://www.motir.go.kr/kor/article/ATCL3f49a5a8c/172327/view?mno=&pageIndex=1
  • Note d'information du ministère du Commerce, de l'Industrie et de l'Énergie · 15-04-2026 · Refonte globale du système de réforme réglementaire pour la première fois en 28 ans ; tenue de la 1re réunion du « Comité de rationalisation réglementaire » présidée par le président de la République · https://www.motir.go.kr/kor/article/ATCL3f49a5a8c/171735/view
  • Communiqué de presse du ministère du Commerce, de l'Industrie et de l'Énergie · 28-05-2026 · Gérer rigoureusement les crises, saisir avec audace les opportunités de croissance · https://www.motir.go.kr/attach/down/e258a4a9a6760923ac9cd310f7a71e4c/2d07cb34f59f6396335756d4bc732fce
  • Mise au point du ministère du Commerce, de l'Industrie et de l'Énergie · 22-07-2026 · Le contenu précis de la « loi spéciale sur les méga-zones spéciales » (titre provisoire) n'est pas encore arrêté · https://www.motir.go.kr/kor/article/ATCLe0854704d/172040/view
  • Institut des politiques scientifiques et technologiques (publié sur le Centre d'information économique du KDI) · 27-07-2026 · Mesures d'amélioration des zones spéciales d'innovation pour la promotion des méga-zones spéciales mégarégionales des 5 pôles et 3 zones · https://eiec.kdi.re.kr/policy/domesticView.do?ac=0000206480&pg=&pp=&issus=O
Subscribe · 유료구독

백서스뉴스네트워크를 구독하세요

영향력 있는 글로벌 리더들의 영향력 있는 글로벌 소식를 팔로우하세요.

유료구독 신청 · 월 7,900원

유료 요금제와 결제는 구독 신청 화면에서 확인할 수 있습니다.

Subscribe · Paid

Subscribe to BEXUS News Network

Follow the influential global news of influential global leaders.

Paid subscription · ₩7,900/month

Paid plans and billing are shown on the sign-up screen.

제보 · Tip

BNN에 제보하기

전하고 싶은 소식이 있거나 제보할 내용이 있으시면, 아래에 글로 적어 보내 주세요. 보내 주신 내용은 취재를 통해 사실관계를 확인한 뒤 기사에 반영될 수 있습니다. 내용은 글로 자세히 적어 주시기 바랍니다.

JPEG·PNG 사진만 최대 3장, 장당 5MB까지 첨부할 수 있습니다. 사진 외 파일은 첨부할 수 없습니다.

보내기 버튼을 누르면 작성한 내용과 사진이 BNN 접수함으로 바로 전송됩니다. 사진은 이미지 파일인지 확인한 뒤 접수하며, 문서·압축·실행 파일은 보낼 수 없습니다.

Tip · News Tip

Send a Tip to BNN

If you have news to share or a tip for our newsroom, please write it below and send it to us. We verify the facts through our reporting before any tip informs a story. Please set out the details in writing.

JPEG/PNG photos only, up to 3 photos, 5 MB each. No other files.

Pressing Send submits your tip and photos directly to the BNN intake. Photos are checked as image files first; documents, archives and executables cannot be sent.

情報提供 · Tip

BNNへ情報提供する

お伝えしたいニュースや情報がありましたら、下に文章でお書きのうえお送りください。いただいた情報は、取材で事実関係を確認したうえで記事に反映する場合があります。内容は文章で詳しくお書きください。

JPEG・PNGのみ、3枚まで、1枚5MBまで。その他のファイルは添付できません。

送信ボタンを押すと、内容と写真がBNNの受付に直接送信されます。写真は画像ファイルか確認してから受け付け、文書・圧縮・実行ファイルは送信できません。

Dica · Dica de notícia

Enviar uma dica à BNN

Se você tem uma notícia para compartilhar ou uma informação para a nossa redação, escreva-a abaixo e envie para nós. Verificamos os fatos por meio de apuração antes que qualquer informação seja usada em uma reportagem. Descreva os detalhes por escrito.

Apenas JPEG/PNG, até 3 fotos, 5 MB cada. Nenhum outro arquivo.

Ao pressionar Enviar, sua dica e fotos vão direto para a recepção da BNN. As fotos são verificadas como imagens; documentos, arquivos compactados e executáveis não podem ser enviados.

Aviso · Información

Enviar información a BNN

Si tiene una noticia que compartir o información para nuestra redacción, escríbala a continuación y envíela. Verificamos los hechos mediante nuestra labor periodística antes de que la información se incorpore a una noticia. Describa los detalles por escrito.

Solo JPEG/PNG, hasta 3 fotos, 5 MB cada una. Ningún otro archivo.

Al pulsar Enviar, su información y fotos llegan directamente a la recepción de BNN. Las fotos se comprueban como imágenes; no se pueden enviar documentos, archivos comprimidos ni ejecutables.

提供線索 · Tip

向 BNN 提供線索

如果您有想分享的消息,或有線索提供給本報編輯部,請在下方以文字寫下並傳送。我們會透過採訪查證事實,線索才可能納入報導。請將細節完整以文字說明。

僅限 JPEG/PNG,最多 3 張,每張 5 MB。不可附加其他檔案。

按下傳送後,內容與照片會直接送至 BNN 收件處。照片會先確認為圖像檔案;文件、壓縮檔與執行檔無法傳送。

Zgłoszenie · Tip

Prześlij zgłoszenie do BNN

Jeśli mają Państwo wiadomość, którą chcą się podzielić, lub zgłoszenie dla naszej redakcji, prosimy wpisać je poniżej i wysłać do nas. Fakty weryfikujemy w drodze pracy dziennikarskiej, zanim zgłoszenie trafi do materiału. Prosimy szczegółowo opisać wszystko słowami.

Tylko JPEG/PNG, maks. 3 zdjęcia, po 5 MB. Żadnych innych plików.

Po naciśnięciu Wyślij zgłoszenie i zdjęcia trafiają bezpośrednio do skrzynki BNN. Zdjęcia są sprawdzane jako pliki graficzne; dokumentów, archiwów i plików wykonywalnych nie można wysyłać.

Pont · Pont de știri

Trimite un pont către BNN

Dacă aveți o știre de împărtășit sau o informație pentru redacția noastră, vă rugăm să o scrieți mai jos și să ne-o trimiteți. Verificăm faptele prin documentare jurnalistică înainte ca informația să fie folosită într-un material. Vă rugăm să prezentați detaliile în scris.

Doar JPEG/PNG, cel mult 3 fotografii, câte 5 MB. Niciun alt fișier.

Prin apăsarea butonului Trimitere, informația și fotografiile ajung direct la recepția BNN. Fotografiile sunt verificate ca imagini; documentele, arhivele și executabilele nu pot fi trimise.

Signalement · Information

Envoyer une information à BNN

Si vous avez une nouvelle à partager ou une information à transmettre à notre rédaction, veuillez l’écrire ci-dessous et nous l’envoyer. Nous vérifions les faits par notre travail d’enquête avant qu’une information n’alimente un article. Veuillez exposer les détails par écrit.

JPEG/PNG uniquement, 3 photos maximum, 5 Mo par photo. Aucun autre fichier.

En appuyant sur Envoyer, votre information et vos photos arrivent directement à la réception de BNN. Les photos sont vérifiées comme images ; documents, archives et exécutables ne peuvent pas être envoyés.

Segnalazione · Tip

Invia una segnalazione a BNN

Se hai una notizia da condividere o una segnalazione per la nostra redazione, scrivila qui sotto e inviala. Verifichiamo i fatti con il nostro lavoro giornalistico prima che una segnalazione confluisca in un articolo. Descrivi i dettagli per iscritto.

Solo JPEG/PNG, fino a 3 foto, 5 MB ciascuna. Nessun altro file.

Premendo Invia, la segnalazione e le foto arrivano direttamente alla ricezione BNN. Le foto vengono verificate come immagini; documenti, archivi ed eseguibili non possono essere inviati.

Hinweis · News-Tipp

Einen Hinweis an BNN senden

Wenn Sie eine Nachricht teilen oder unserer Redaktion einen Hinweis geben möchten, schreiben Sie ihn bitte unten auf und senden Sie ihn an uns. Wir prüfen die Fakten durch unsere Recherche, bevor ein Hinweis in einen Beitrag einfließt. Bitte beschreiben Sie die Einzelheiten ausführlich schriftlich.

Nur JPEG/PNG, bis zu 3 Fotos, je 5 MB. Keine anderen Dateien.

Mit Senden gelangen Ihr Hinweis und Fotos direkt an den BNN-Eingang. Fotos werden als Bilddateien geprüft; Dokumente, Archive und ausführbare Dateien können nicht gesendet werden.

מידע למערכת · טיפ

שליחת מידע ל-BNN

אם יש לכם חדשות שברצונכם לשתף או מידע למערכת שלנו, כתבו אותו למטה ושלחו אלינו. אנו בודקים את העובדות בעבודת התחקיר שלנו לפני שמידע משולב בכתבה. נא לפרט הכול בכתב.

JPEG/PNG בלבד, עד 3 תמונות, 5 MB כל אחת. אין קבצים אחרים.

בלחיצה על שליחה, המידע והתמונות מגיעים ישירות לקבלת BNN. התמונות נבדקות כקבצי תמונה; לא ניתן לשלוח מסמכים, ארכיונים או קבצי הפעלה.

Tip · Nieuwstip

Stuur een tip naar BNN

Als u nieuws wilt delen of een tip voor onze redactie hebt, schrijf die dan hieronder en stuur hem naar ons. Wij controleren de feiten via onze journalistieke research voordat een tip in een bericht wordt verwerkt. Licht de details schriftelijk toe.

Alleen JPEG/PNG, maximaal 3 foto's, 5 MB per stuk. Geen andere bestanden.

Als u op Verzenden drukt, gaan uw tip en foto's rechtstreeks naar de BNN-ontvangst. Foto's worden als afbeelding gecontroleerd; documenten, archieven en uitvoerbare bestanden kunnen niet worden verzonden.