Chanceleres do R4 (Arábia Saudita, Turquia, Egito, Paquistão) condenam ataques houthis em Istambul e pedem retomar passagem por Ormuz; 1ª reunião R4+E4 com Reino Unido, França, Alemanha, Itália

Istambul, Turquia

O “R4”, fórum de chanceleres de Arábia Saudita, Turquia, Egito e Paquistão, reuniu-se em Istambul, na Turquia, em 23 de outubro (horário local) e condenou “nos termos mais veementes” a escalada dos rebeldes houthis e seus ataques contra a Arábia Saudita. Em comunicado conjunto divulgado após o encontro, os quatro chanceleres afirmaram rejeitar quaisquer medidas ou restrições que impeçam a navegação legítima e pediram “a retomada rápida e plena da passagem segura, garantida e sem obstáculos pelo Estreito de Ormuz”. Os chanceleres do R4 também se reuniram no mesmo dia, pela primeira vez em conjunto, com os chanceleres de Reino Unido, França, Alemanha e Itália e discutiram o conflito entre Estados Unidos e Israel, de um lado, e o Irã, de outro, os ataques houthis e a tensão nos estreitos de Ormuz e de Bab el-Mandeb.

Segundo o comunicado conjunto, os quatro chanceleres, unidos pela vontade comum de contribuir para os esforços diplomáticos de acordo com os princípios e propósitos da Carta da ONU, discutiram na ocasião questões regionais de interesse comum, segundo o interesse mútuo em promover a paz e a estabilidade na região e além dela.

“Houthis atacam civis e infraestrutura civil sauditas”…“Toda ação militar deve cessar imediatamente”

De acordo com a íntegra do comunicado conjunto do R4 divulgada em 23 de outubro, de Istambul, pela agência estatal saudita SPA, os chanceleres condenaram nos termos mais veementes, em relação à questão do Iêmen, “a escalada inaceitável da milícia houthi, que aprofundou o sofrimento humanitário”. O comunicado também condenou “os ataques que a milícia houthi continua a praticar contra o Reino da Arábia Saudita, incluindo em especial ataques contra civis e infraestrutura civil, bem como os ataques realizados contra navios mercantes no Mar Vermelho e no Estreito de Bab el-Mandeb”.

Os chanceleres manifestaram plena solidariedade ao governo do Iêmen e à Arábia Saudita e pediram que a milícia houthi cesse imediatamente todas as ações militares, ameaças e ataques e retorne de boa-fé ao processo político. O Ministério das Relações Exteriores da Arábia Saudita publicou o comunicado conjunto no mesmo dia em sua conta oficial no X, e o Ministério das Relações Exteriores do Paquistão também divulgou o mesmo comunicado como Comunicado de Imprensa nº 305.

A reunião do R4 ocorreu logo após os rebeldes houthis atacarem o leste da Arábia Saudita. Em comunicado no dia anterior, 22 de outubro, o Ministério das Relações Exteriores do Catar disse que o ataque houthi ao Aeroporto Internacional Rei Fahd, em Dammam, na Arábia Saudita, matou duas pessoas, feriu várias outras e causou danos materiais, e o condenou. O secretário-geral do Conselho de Cooperação do Golfo (CCG) também classificou, no mesmo dia, dois ataques da “milícia terrorista houthi” ao Aeroporto Internacional Rei Fahd, em Dammam, e ao campo petrolífero saudita de Shaybah como “ataques terroristas” e os condenou nos termos mais veementes.

“Perturbação das rotas marítimas ameaça a segurança e a prosperidade de todos”…Restrições à passagem por Ormuz são rejeitadas

O comunicado conjunto mencionou “a liberdade de navegação, a segurança e a proteção marítimas duradouras e a importância decisiva de proteger os direitos e as liberdades de navegação”. Os chanceleres afirmaram que a perturbação das rotas marítimas bloqueia o fluxo das cadeias de suprimentos globais e de energia, fertilizantes e alimentos, afetando populações vulneráveis na região e além dela e ameaçando a segurança e a prosperidade de todos, e que enfrentar esses desafios exige um esforço conjunto da comunidade internacional.

Os chanceleres disseram rejeitar quaisquer medidas ou restrições que impeçam a navegação legítima e pediram a retomada rápida e plena da passagem segura, garantida e sem obstáculos pelo Estreito de Ormuz.

“Conflito entre EUA e Israel e o Irã só deve ser resolvido por diálogo e diplomacia”…Apoio ao ‘Memorando de Islamabad’

Sobre “o conflito militar entre os Estados Unidos e Israel e o Irã e o conflito em torno do Estreito de Ormuz”, o comunicado conjunto afirmou que a disputa deve ser tratada somente por meio do diálogo e da diplomacia e que é preciso impedir ataques contra civis e infraestrutura civil, inclusive navios. Os chanceleres manifestaram apoio ao “Memorando de Islamabad (Islamabad MoU)”, saudaram os esforços diplomáticos contínuos para evitar nova escalada e reafirmaram o compromisso com um acordo negociado duradouro.

O Memorando de Islamabad é um documento assinado em junho por Estados Unidos e Irã. Em material divulgado em 19 de junho, a Casa Branca afirmou que “o presidente Donald J. Trump e o vice-presidente JD Vance obtiveram um avanço histórico ao assinar um memorando de entendimento com o Irã”, acrescentando que “este acordo, construído por meio da força firme dos Estados Unidos, garante que o Irã jamais tenha uma arma nuclear e reabre o Estreito de Ormuz à livre navegação”. Uma declaração dos líderes do Grupo dos Sete (G7), incluída na época no material da Casa Branca, dizia: “Saudamos o anúncio de um acordo entre os Estados Unidos e o Irã, obtido com o apoio de países mediadores sob a forte liderança do presidente Trump”, e que “isso oferece uma oportunidade histórica de impedir que o Irã obtenha qualquer arma nuclear e de enfrentar as ameaças relacionadas às atividades regionais e de mísseis balísticos do Irã”. Os líderes do G7 acrescentaram que “apoiam a implementação do acordo e estão prontos para contribuir com ela”.

Os líderes dos quatro países europeus que enviaram chanceleres à reunião de Istambul também saudaram o memorando na época. Segundo o material da Casa Branca, o primeiro-ministro britânico, Keir Starmer, o chamou de “um avanço extremamente importante para encerrar a guerra, garantir a estabilidade regional e reabrir o Estreito de Ormuz” e parabenizou o presidente Trump e países mediadores como Paquistão e Catar. O presidente francês, Emmanuel Macron, disse: “O presidente Trump assinou esta noite, em Versalhes, o acordo entre o Irã e os Estados Unidos”, acrescentando que “este acordo abre o caminho para uma paz duradoura e torna possível a reabertura do Estreito de Ormuz”. O chanceler federal alemão, Friedrich Merz, disse: “O acordo com o Irã é uma oportunidade para a estabilidade regional e para a economia mundial” e que “a paz acordada agora precisa ser mantida”.

O Ministério das Relações Exteriores do Catar, um dos países mediadores, afirmou na época: “O Catar saúda a assinatura eletrônica, pelos Estados Unidos e pelo Irã, de um memorando de entendimento que trata das questões pendentes entre as duas partes, incluindo a cessação das operações militares e a garantia da liberdade de navegação no Estreito de Ormuz”. Uma declaração do porta-voz do secretário-geral da ONU, António Guterres, incluída no material da Casa Branca, disse que o acordo contém “um cessar-fogo imediato e duradouro, a reabertura do Estreito de Ormuz e uma estrutura para novas negociações”.

Segundo a Rádio Paquistão, emissora estatal do país, o primeiro-ministro paquistanês, Shehbaz Sharif, anunciou no X em 18 de junho que o memorando foi assinado pelos presidentes dos dois países e que ele próprio o aprovou como mediador. Sharif disse que o memorando entra em vigor imediatamente e que, como primeira medida, o Irã reabrirá de imediato o Estreito de Ormuz e os Estados Unidos suspenderão de imediato o bloqueio naval. Em declaração incluída no material da Casa Branca, Sharif afirmou: “O firme compromisso do presidente Trump com a diplomacia e sua preferência por soluções pacíficas ajudaram, mais uma vez, a pôr fim a um conflito”.

Questão palestina…Exigência de “implementação antecipada da solução de dois Estados”

O comunicado conjunto também trouxe a posição do R4 sobre a questão palestina. Os chanceleres pediram a implementação antecipada da solução de dois Estados, de acordo com as resoluções relevantes da ONU, e reiteraram o apoio aos direitos dos palestinos, incluindo a criação de um Estado palestino com Jerusalém Oriental como capital, com base nas linhas de 4 de junho de 1967. O texto apontou a ocupação israelense como causa fundamental da instabilidade regional e condenou a atividade de assentamentos e a violência de colonos na Cisjordânia e em Jerusalém. Os chanceleres pediram que a violência israelense contínua e as tentativas de alterar o status jurídico e histórico de Jerusalém sejam encerradas com urgência e disseram que o fluxo ininterrupto de ajuda humanitária à Faixa de Gaza e a reconstrução são urgentes. Os chanceleres concordaram em manter consultas e coordenação estreitas sobre os temas citados no comunicado.

Primeira reunião ‘R4+E4’ com chanceleres de Reino Unido, França, Alemanha e Itália…“Diálogo continuará neste formato”

Os chanceleres do R4 reuniram-se no mesmo dia com os chanceleres de Reino Unido, França, Alemanha e Itália. O vice-primeiro-ministro e chanceler do Paquistão, Dar, descreveu o encontro no dia seguinte, em sua conta oficial no X, como “a primeira reunião entre o R4 e os chanceleres de Reino Unido, França, Alemanha e Itália”. Segundo um comunicado de imprensa conjunto publicado em 24 de outubro pelo Ministério das Relações Exteriores, da Commonwealth e do Desenvolvimento do Reino Unido (FCDO), os chanceleres dos oito países reuniram-se em Istambul em 23 de outubro. De acordo com o comunicado, os chanceleres dos oito países discutiram o conflito entre Estados Unidos e Israel e o Irã, o conflito entre Israel e Palestina e a necessidade de uma solução de dois Estados negociada, os “ataques terríveis (appalling) da milícia houthi contra a Arábia Saudita e o governo do Iêmen”, a segurança e a liberdade de navegação, a tensão elevada nos estreitos de Ormuz e de Bab el-Mandeb e a questão do Mar Negro.

Os chanceleres manifestaram disposição de continuar contribuindo para os esforços diplomáticos de promoção da paz e da estabilidade na região e além dela e de lidar com as implicações dessas questões para a segurança, a economia e o comércio.

Os chanceleres dos oito países concordaram sobre a necessidade urgente de tratar os conflitos regionais por meio de diálogo, diplomacia e redução das tensões e disseram que é preciso buscar soluções negociadas duradouras para todos os conflitos não resolvidos, de acordo com as resoluções relevantes da ONU. Eles concordaram em manter o diálogo neste formato para prevenir conflitos e promover a paz e a estabilidade na região.

Segundo o Ministério das Relações Exteriores da Turquia, o chanceler turco, Hakan Fidan, presidiu naquele dia a reunião com a presença dos chanceleres de Egito, França, Alemanha, Itália, Paquistão, Arábia Saudita e Reino Unido e realizou conversas bilaterais com o vice-primeiro-ministro e chanceler paquistanês, Muhammad Ishaq Dar, o chanceler britânico, Ed Miliband, o chanceler francês, Jean-Noël Barrot, o vice-primeiro-ministro e chanceler italiano, Antonio Tajani, e o chanceler alemão, Johann Wadephul.

Fidan escreveu em sua conta oficial no X após a reunião: “Depois da reunião do R4 que realizamos hoje em Istambul com nossos homólogos do Paquistão, da Arábia Saudita e do Egito, sediamos um importante evento que reuniu oito países, com a participação dos chanceleres de Reino Unido, França, Alemanha e Itália”. Ele disse: “Tratamos de todas as questões e conflitos interligados do Oriente Médio e da Europa” e que “concordamos em resolver os conflitos por meio do diálogo e da diplomacia, com base na apropriação regional”. Fidan prosseguiu: “Esperamos que esta iniciativa, que lideramos, ganhe continuidade e contribua para a paz e a estabilidade em nossa região e além dela”, e que “a Turquia continuará a assumir responsabilidade pela solução dos problemas regionais, com base em sua posição central entre as duas regiões”.

Chanceleres visitam o presidente Erdoğan

Segundo o Ministério das Relações Exteriores do Paquistão, os chanceleres, ao fim das reuniões do R4 e do R4+E4, visitaram no mesmo dia, em Istambul, o presidente turco, Recep Tayyip Erdoğan. O vice-primeiro-ministro Dar transmitiu ao presidente Erdoğan as saudações do presidente Asif Ali Zardari, do primeiro-ministro Shehbaz Sharif e do chefe das Forças de Defesa, marechal Syed Asim Munir, e agradeceu a calorosa hospitalidade da Turquia e a realização da reunião. Dar reafirmou o vínculo especial, a amizade de longa data e a cooperação estratégica de alto nível entre Paquistão e Turquia. O Ministério das Relações Exteriores do Paquistão informou que o presidente Erdoğan deu boas-vindas aos chanceleres e elogiou as discussões nos formatos R4 e R4+E4, e que a conversa incluiu uma troca franca de opiniões sobre a situação regional e internacional e tratou da importância do diálogo contínuo e do engajamento diplomático.

Segundo o Ministério das Relações Exteriores da Arábia Saudita, o chanceler saudita, Faisal bin Farhan, chegou no mesmo dia a Istambul para participar da reunião de chanceleres do R4 e da reunião de chanceleres do R4 com países europeus e reuniu-se em separado, à margem dos encontros, com o vice-primeiro-ministro e chanceler paquistanês, Dar. Os dois ministros examinaram as relações estreitas entre os dois países e discutiram a situação regional recente, com foco na situação no Iêmen, e reafirmaram a condenação “dos ataques e das tentativas covardes da milícia terrorista houthi contra áreas civis do Reino”. Os dois também discutiram esforços para reduzir as tensões e garantir a segurança e a liberdade da navegação marítima pelos estreitos de Ormuz e de Bab el-Mandeb e reafirmaram a vontade comum de seus países de apoiar a paz, a segurança e a estabilidade na região. Dar escreveu no dia seguinte, em sua conta oficial no X, que a visita à Turquia foi “curta, mas muito produtiva, de 15 horas”.

Fontes (KST)

• Agência estatal saudita SPA, matéria em inglês N2708727 “Comunicado conjunto da reunião de chanceleres do R4” (23 de outubro de 2026, Istambul): https://www.spa.gov.sa/en/N2708727
• Agência estatal saudita SPA, matéria em inglês N2709012 “Reunião do R4 com os chanceleres de quatro países europeus” (24 de outubro de 2026, Istambul): https://www.spa.gov.sa/en/N2709012
• Ministério das Relações Exteriores, da Commonwealth e do Desenvolvimento do Reino Unido (FCDO) “Joint Press Release on the R4 Ministerial Meeting in Istanbul” (24 de outubro de 2026): https://www.gov.uk/government/news/joint-press-release-on-the-r4-ministerial-meeting-in-istanbul
• Ministério das Relações Exteriores da Turquia “The R4 and R4+E3 Foreign Ministers Meetings, 23 October 2026, İstanbul”: https://www.mfa.gov.tr/r4-ve-r4_e3-disisleri-bakanlari-toplantilari-23-ekim-2026-istanbul.en.mfa
• Publicação no X do Ministério das Relações Exteriores da Arábia Saudita (@KSAmofaEN, comunicado conjunto do R4, 23 de outubro de 2026): https://x.com/KSAmofaEN/status/2113731656141951056
• Publicação no X do Ministério das Relações Exteriores da Arábia Saudita (@KSAmofaEN, chegada de Faisal a Istambul): https://x.com/KSAmofaEN/status/2113611395845460193
• Publicação no X do Ministério das Relações Exteriores da Arábia Saudita (@KSAmofaEN, conversa Faisal–Dar): https://x.com/KSAmofaEN/status/2113726893379707204
• Declaração no X do Ministério das Relações Exteriores do Catar (@MofaQatar_EN, condenação do ataque ao Aeroporto Internacional Rei Fahd, 22 de outubro de 2026): https://x.com/MofaQatar_EN/status/2113277374884131031
• Publicação no X da Secretaria-Geral do CCG (@GCCSG, 22 de outubro de 2026): https://x.com/GCCSG/status/2113305351466414229
• Publicação no X do Ministério das Relações Exteriores da Arábia Saudita (@KSAmofaEN, reunião do R4 com quatro países europeus, 24 de outubro de 2026): https://x.com/KSAmofaEN/status/2113899003243102230
• Publicação no X do chanceler turco Hakan Fidan (@HakanFidan, 23 de outubro de 2026): https://x.com/HakanFidan/status/2113704571927150789
• Publicação no X do Ministério das Relações Exteriores do Paquistão (@ForeignOfficePk, visita ao presidente Erdoğan, 23 de outubro de 2026): https://x.com/ForeignOfficePk/status/2113707016917237806
• Comunicado de imprensa do Ministério das Relações Exteriores do Paquistão PR No. 305/2026 (publicado no X): https://x.com/ForeignOfficePk/status/2113691939984056732
• Comunicado de imprensa do Ministério das Relações Exteriores do Paquistão PR No. 307/2026 (publicado no X): https://x.com/ForeignOfficePk/status/2113888880457834550
• Publicação no X do vice-primeiro-ministro e chanceler paquistanês Ishaq Dar (@MIshaqDar50, 24 de outubro de 2026): https://x.com/MIshaqDar50/status/2113850104889381104
• Publicação no X do vice-primeiro-ministro e chanceler paquistanês Ishaq Dar (@MIshaqDar50, destaques da visita, 24 de outubro de 2026): https://x.com/MIshaqDar50/status/2113953236256473523
• Casa Branca “President Trump's Iran Agreement Is America First in Action” (19 de junho de 2026): https://www.whitehouse.gov/releases/2026/06/president-trumps-iran-agreement-is-america-first-in-action/
• Rádio Paquistão (emissora estatal do Paquistão) “US, Iran electronically sign historic Islamabad MoU: PM” (18 de junho de 2026): https://www.radio.gov.pk/18-06-2026/us-iran-electronically-sign-historic-islamabad-mou-pm