Le ministère de l’Industrie accumule plus de 220 MOU de diplomatie au sommet mais ne présente que 3 cas comme résultats de « contrat définitif »

Séoul

Le ministère du Commerce, de l’Industrie et des Ressources a tenu le matin du 2, à la Chambre de commerce et d’industrie de Corée, dans l’arrondissement de Jung à Séoul, la quatrième réunion du « Groupe de travail sur la gestion des résultats des événements économiques au sommet », présidée par le ministre du Commerce Park Jung-sung, et a affirmé qu’il mènerait les résultats de la diplomatie économique au sommet jusqu’à des contrats définitifs d’export et de commandes. Mais les protocoles d’accord (MOU) entre entreprises et institutions conclus lors des événements économiques organisés à l’occasion des déplacements du président à l’étranger et des visites de dirigeants étrangers en Corée depuis le début du gouvernement de Lee Jae-myung dépassent 220 rien que d’après les communiqués du ministère. Les cas que le ministère a présentés ce jour-là comme résultats sont au nombre de trois : le début des travaux de l’usine de matériaux d’anode de POSCO Future M au Vietnam, l’ouverture du centre de partenariat pour la construction navale Corée-États-Unis et le contrat d’exportation d’Artbox au Kazakhstan. Le ministère n’a pas indiqué en chiffres combien de MOU sont passés en contrats définitifs, quel est le montant de ces contrats, ni qui est chargé d’obtenir des résultats et pour quand.

Quatrième groupe de travail du ministère : promesse de transformer les résultats de la diplomatie au sommet en contrats définitifs

Selon le ministère, la réunion a duré une heure à partir de 10 h dans la grande salle de réunion du 8e étage de la Chambre de commerce et d’industrie de Corée. Pour le ministère, le ministre Park, les responsables des directions de la politique commerciale et de la coopération commerciale et les responsables de chaque pays y ont participé. Étaient aussi présentes les cinq grandes organisations économiques — la Chambre de commerce et d’industrie de Corée, la Fédération des industries de Corée, l’Association internationale du commerce de Corée, la Fédération des entreprises de taille intermédiaire de Corée et la Fédération des PME de Corée — ainsi que KOTRA. Le point à l’ordre du jour était la « vérification des résultats et de l’état d’exécution de la diplomatie économique au sommet du gouvernement actuel », organisé pour passer en revue, pays par pays, la coopération entre gouvernements (G2G), la coopération entre entreprises (B2B) et les résultats de la résolution des difficultés des entreprises. Seule l’allocution d’ouverture du ministre a été rendue publique ; la discussion de 55 minutes sur l’ordre du jour s’est tenue à huis clos.

Dans son communiqué, le ministère a indiqué qu’il exploite un système de gestion dédié par pays et soutient l’exécution des projets de coopération afin que les résultats de la diplomatie économique au sommet débouchent sur de véritables contrats définitifs d’export et de commandes. Les difficultés apparues dans les projets ont été résolues, a-t-il précisé, par des canaux bilatéraux avec les ministères concernés et les gouvernements partenaires. Les organisations économiques et KOTRA ont présenté l’état du soutien de suivi, comme les tables rondes d’affaires (BRT) et les rencontres d’export en tête-à-tête. Les participants ont convenu de renforcer le système conjoint de soutien public-privé afin que, dans la future diplomatie économique au sommet aussi, la demande des entreprises d’entrer sur de nouveaux marchés et les difficultés locales soient reliées aux discussions entre gouvernements et aux événements économiques.

« L’essentiel est de veiller jusqu’au bout à ce que les opportunités de coopération économique ouvertes grâce à la diplomatie économique au sommet se traduisent directement en résultats réels d’export et de commandes pour nos entreprises », a déclaré Park Jung-sung. Il a dit que le public et le privé, en équipe unique, feraient tous leurs efforts pour le suivi et la résolution des difficultés des entreprises.

Le groupe de travail s’est réuni pour la première fois le 22 décembre de l’année dernière à la Chambre de commerce et d’industrie de Corée. Son responsable à l’époque était le ministre du Commerce Yeo Han-koo, et le ministère a expliqué que l’objectif était de gérer les résultats de coopération privée issus des événements économiques organisés à l’occasion des déplacements et visites au sommet, afin qu’ils ne s’arrêtent pas à des « événements ponctuels » mais débouchent sur de vrais projets. La première réunion a passé en revue les résultats des visites aux États-Unis en août de l’année dernière et aux Émirats arabes unis (EAU) en novembre. La deuxième réunion, le 19 mars de cette année, a examiné l’état d’exécution de 42 résultats de coopération privée obtenus à l’occasion de la visite d’État en Chine en janvier, de la visite du président du Brésil en Corée en février et de la visite d’État aux Philippines en mars. La Division de coordination de la coopération commerciale, service responsable, n’a pas publié de communiqué sur le résultat de la troisième réunion. Le ministère n’a pas révélé le nombre total de résultats examinés lors de cette quatrième réunion.

Seulement trois cas présentés comme résultats

Le premier cas cité par le ministère est celui de POSCO Future M. Le ministère a affirmé que POSCO Future M avait obtenu, à l’occasion du déplacement au Vietnam d’avril de cette année, l’approbation d’un projet de 357 milliards de wons pour construire la première usine vietnamienne de matériaux d’anode pour batteries secondaires, et avait lancé les travaux de l’usine en juillet. La demande de soutien adressée à la partie vietnamienne lors de l’entretien entre les ministres de l’Industrie de la Corée et du Vietnam pendant le déplacement a été présentée comme un exemple de soutien gouvernemental. Dans un communiqué du 24 avril, le ministère avait dit que POSCO Future M avait reçu, lors du forum d’affaires Corée-Vietnam, le certificat d’enregistrement d’investissement (IRC) pour construire une usine de matériaux d’anode en graphite artificiel dans la province de Thai Nguyen. Le projet est un investissement à l’étranger dans lequel une entreprise coréenne construit une usine au Vietnam, et il est de nature différente des contrats d’exportation ou de commandes à l’étranger que le ministère a mis dans le titre de la réunion.

Le deuxième cas est la coopération dans la construction navale Corée-États-Unis. Le ministère a affirmé qu’à l’occasion de la visite aux États-Unis d’août de l’année dernière, HD Hyundai et Samsung Heavy Industries avaient signé des MOU avec la partie américaine pour renforcer les capacités de construction navale, puis que le ministère lui-même avait signé en mai de cette année un MOU d’initiative de partenariat pour la construction navale avec le département américain du Commerce. En juin, les institutions financières publiques et les trois grands chantiers navals ont formé une instance de concertation sur la coopération et l’investissement dans la construction navale Corée-États-Unis, et le 23 juillet (heure de la côte est des États-Unis), le Centre de partenariat pour la construction navale Corée-États-Unis (KUSPC) a ouvert à Washington, D.C. Le ministre du Commerce, de l’Industrie et des Ressources Kim Jung-kwan et le secrétaire américain au Commerce Howard Lutnick ont assisté ensemble à la cérémonie d’ouverture, et ce jour-là, des entreprises et institutions des deux pays ont signé 15 MoU dans la recherche conjointe, la formation de main-d’œuvre et la chaîne d’approvisionnement. À l’ouverture, Kim a dit que le projet MASGA (Make American Shipbuilding Great Again, « rendre sa grandeur à la construction navale américaine »), de 150 milliards de dollars, serait mené rapidement autour du centre. La coopération dans la construction navale avec l’administration Trump est un projet central de l’alliance Corée-États-Unis, mais ce que le ministère a cité comme résultats ce jour-là, ce sont l’ouverture du centre et la formation de l’instance de concertation ; il n’a pas cité le nombre de contrats de maintenance, réparation et révision (MRO) de navires de la marine américaine ni de construction de navires.

Le troisième cas est Artbox, une entreprise d’articles pour la maison. Le ministère a affirmé qu’Artbox était entrée au Kazakhstan l’année dernière sous la forme d’un magasin dans un magasin (shop-in-shop) et, en collaboration avec KOTRA, y avait ouvert en juin de cette année son premier magasin autonome. Elle a ensuite conclu, lors d’un événement d’affaires organisé à l’occasion du sommet Corée-Asie centrale, avec Casia Imports du Kazakhstan un contrat de fourniture de produits de 3 millions de dollars. D’après le document du ministère du 16 septembre sur le « 1er Sommet d’affaires Corée-Asie centrale », ce contrat est l’un des 16 contrats, d’un montant de 14 millions de dollars, conclus sur place lors d’un événement d’affaires organisé par KOTRA le jour du sommet. Il ne s’agit pas d’un cas où un MOU est devenu contrat définitif en plusieurs mois ; un contrat conclu directement sur le lieu du sommet a été de nouveau présenté comme résultat de cette réunion.

À chaque déplacement, des dizaines de MOU en plus

Si l’on rassemble les communiqués du ministère dans l’ordre des déplacements et visites, le nombre de MOU a augmenté rapidement. Lors de la table ronde d’affaires Corée-États-Unis à Washington, D.C. le 25 août de l’année dernière, 11 contrats et MOU ont été conclus dans cinq domaines : construction navale, énergie nucléaire, aviation, GNL et minerais critiques. Y figuraient le contrat de Korean Air pour l’achat de 103 avions Boeing (36,2 milliards de dollars) et le contrat à long terme de Korea Gas Corporation pour l’achat de GNL, tandis que les six de la construction navale et du nucléaire étaient des MOU. À la table ronde d’affaires Corée-EAU à Abou Dhabi le 19 novembre, cinq MOU ont été conclus, dont un par lequel Korea Trade Insurance Corporation accorderait à Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) une limite de garantie préalable d’environ 2 milliards de dollars. Au forum d’affaires Corée-Chine à Pékin le 5 janvier de cette année, neuf MOU ont été signés, et au forum d’affaires Corée-Philippines à Manille le 4 mars, sept. Au forum d’affaires Corée-Vietnam à Hanoï le 23 avril, 74 ont été conclus. À la cérémonie d’échange de MOU de la veille, en présence des deux chefs d’État, Korea Electric Power Corporation et le Groupe national vietnamien de l’industrie et de l’énergie (PVN) ont signé le « MOU d’examen de la faisabilité d’une coopération dans le développement de l’énergie nucléaire ». Les deux sociétés ont convenu de mener ensemble une coopération sur la chaîne d’approvisionnement et une analyse de rentabilité du projet pour la construction de la centrale nucléaire de Ninh Thuan 2.

L’événement qui a produit le plus de MOU est le premier sommet Corée-Asie centrale, tenu à Séoul en septembre. Dans un communiqué du 17 septembre, le ministère a indiqué que 116 MOU d’affaires avaient été conclus, en plus de neuf documents de coopération bilatéraux et multilatéraux entre gouvernements. En additionnant seulement les contrats et MOU entre entreprises et institutions que le ministère a lui-même comptés et annoncés, on arrive à 222. Les MOU issus des événements organisés à l’occasion de la visite du président du Brésil en Corée en février, du sommet Corée-Inde en avril et de la visite du président égyptien en octobre ne sont pas inclus dans ce calcul.

Le montant des contrats conclus sur-le-champ lors des rencontres d’export pendant les déplacements est faible par rapport au nombre de MOU. Les contrats sur place comptabilisés par KOTRA et le ministère sont : en Chine en janvier, 24 contrats de 44,11 millions de dollars ; aux Philippines en mars, 11 de 16,4 millions de dollars ; en Inde en avril, 48,29 millions de dollars ; au Vietnam en avril, 24 de 82,09 millions de dollars ; en Asie centrale en septembre, 16 de 14 millions de dollars. Les cinq tours totalisent environ 205 millions de dollars. Le ministère a vanté le résultat du Vietnam comme le plus élevé de l’histoire parmi les événements de partenariat d’affaires depuis 2015.

MOU Corée-Kazakhstan : de 84 à 78 en un seul jour

Le décompte des MOU du ministère a changé en un jour pour le même événement. Dans un document de référence du 16 septembre, le ministère a dit que « 84 MOU de coopération » avaient été conclus à la table ronde d’affaires Corée-Kazakhstan du 15 septembre, dont la coopération de Hyundai Engineering avec QazaqGaz pour la construction de l’usine de traitement du gaz de Karatchaganak. Dans le communiqué du lendemain, 17 septembre, il a annoncé les MOU du même événement comme « 78 au total ». Le ministère n’a pas expliqué pourquoi le chiffre avait changé.

Les 116 du communiqué du 17 septembre sont la somme de 78 pour le Kazakhstan, 5 pour l’Ouzbékistan, 14 pour le Turkménistan et 19 du sommet d’affaires du 16 septembre. Sur la base des 84 précédents, le total serait de 122. Lors du quatrième groupe de travail, deux mois plus tard, le ministère n’a pas non plus donné le nombre de MOU d’Asie centrale exécutés. Dans le communiqué du 17 septembre, le ministère avait dit qu’il « tiendrait régulièrement la réunion des ministres de l’Industrie Corée-Asie centrale nouvellement créée et vérifierait périodiquement, par une instance de concertation de niveau opérationnel, l’état d’exécution de chaque projet clé ».

Sous le gouvernement de Yoon Suk Yeol, le ministère a publié en chiffres le résultat du contrôle de 447 cas

Le ministère du gouvernement précédent publiait le résultat du suivi des MOU de déplacements en nombre de cas et en montants. En lançant le 16 février 2023 le « Comité public-privé de coopération économique Corée-Moyen-Orient », le ministère du Commerce, de l’Industrie et de l’Énergie a fixé comme tâches d’exécution 58 cas privés (26 d’Arabie saoudite et 32 des EAU) — hors MOU entre gouvernements — parmi 74 contrats et MOU issus de la diplomatie économique au sommet avec l’Arabie saoudite (novembre 2022) et les EAU (janvier 2023). Il a dit que ces résultats représentaient plus de 35 milliards de dollars, dont 29 milliards pour l’Arabie saoudite et 6,1 milliards pour les EAU, a désigné des organismes responsables pour chacun des huit sous-comités et a vérifié l’exécution de chaque tâche. Le 7 juillet de la même année, il a réorganisé et annoncé les résultats de la visite d’État aux EAU en 48 cas — 16 entre gouvernements et 32 privés — pour plus de 6,1 milliards de dollars.

Le 31 janvier 2024, le « Groupe de soutien à la diplomatie commerciale », auquel participent des organisations économiques et KOTRA, a été lancé sous la présidence du ministre du Commerce de l’époque, Chung In-kyo. Lors de sa deuxième réunion, le 17 juillet de la même année, le ministère a annoncé avoir vérifié l’avancement de 447 MOU et contrats privés conclus à l’occasion de déplacements depuis le début du gouvernement de Yoon Suk Yeol. Hors huit interrompus en raison de changements des conditions d’activité, il a dit que, pour les 439 restants, des mesures de suivi telles que la conclusion de contrats d’export, la création de coentreprises et le développement technologique conjoint étaient en cours. Chung a dit alors qu’un peu plus de deux ans de diplomatie commerciale au sommet avaient créé un « terrain de jeu économique de 97 milliards de dollars en exportations, commandes et investissements ».

Le décompte du gouvernement Yoon reposait lui aussi sur un critère large, qui ne demandait pas si les MOU étaient devenus des contrats définitifs mais si des « mesures de suivi étaient en cours ». Malgré cela, le nombre total de cas examinés, le nombre de cas interrompus et l’ordre de grandeur des montants ont été publiés. Le groupe de travail de gestion des résultats du gouvernement de Lee Jae-myung a donné à sa deuxième réunion le chiffre de 42 cas examinés, mais à la quatrième, il n’a divulgué ni le nombre de cas examinés, ni celui des cas interrompus, ni celui des cas convertis en contrats définitifs. Il n’a pas non plus divulgué le service et les responsables du « système de gestion dédié » par pays, ni le délai de vérification des résultats.

Le document de résultats a été distribué trois jours avant la réunion

Le communiqué a été distribué le vendredi 30 octobre, trois jours avant la réunion. L’heure de publication a été fixée au lundi 2 novembre à 6 h du matin, et la réunion a commencé à 10 h le même jour. Dans le document distribué avant la réunion, le ministère a écrit qu’il « a tenu » la réunion, que les participants « ont examiné de manière globale » les résultats et l’état d’avancement et qu’ils « se sont accordés » pour renforcer le système de soutien. Le passage selon lequel les organisations économiques « ont présenté des cas exemplaires » et les propos de clôture, d’insistance, du ministre Park figuraient eux aussi déjà dans le document avant la réunion.

Dans la présentation de l’événement à la fin du document, les principaux points de discussion et le calendrier détaillé sont marqués « (projet) ». La discussion de 55 minutes sur l’ordre du jour devait se dérouler avec des présentations de la Division de coordination de la coopération commerciale, des responsables de chaque pays et des organisations économiques. Le ministère n’a pas inclus dans le communiqué les résultats de l’examen par pays.

Le chef du groupe de travail, le ministre du Commerce et le responsable opérationnel ont aussi été remplacés

Le ministre du Commerce, qui dirige le groupe de travail, a été remplacé après son lancement. Les première et deuxième réunions ont été présidées par le ministre Yeo Han-koo, et la quatrième par le ministre Park Jung-sung. La Division de coordination de la coopération commerciale, chargée du travail opérationnel, était dirigée par Jeong Geun-yong lors de la deuxième réunion et par Kim Jeong-ye lors de la quatrième. Juste après la deuxième réunion, le 23 mars, le ministère a ouvert dans le « Portail d’utilisation de la diplomatie économique » de KOTRA un « guichet d’assistance aux entreprises (Help Desk) » qui reçoit en permanence les avis des entreprises. Les cinq grandes organisations économiques devaient sonder chaque trimestre l’opinion de leurs membres. Le ministère n’a pas non plus divulgué le nombre d’avis reçus au guichet ni les résultats des enquêtes trimestrielles.

Les MOU des événements économiques au sommet sont des documents d’intention de coopération, sans force juridique contraignante. Le ministère lui-même a dit lors de la première réunion qu’il avait discuté de la « possibilité d’une future commercialisation » des MOU entre entreprises et des tâches de coopération. À chaque déplacement, le ministère a annoncé le nombre de MOU et le résultat « record » des rencontres d’export, mais combien ont ensuite été transformés en contrats, il ne l’a divulgué qu’en partie, selon des critères différents à chaque réunion.

Le ministère dit gérer les résultats par un système dédié par pays et une « équipe unique » public-privé

La position du ministère est qu’il gère de manière systématique les résultats de la diplomatie économique au sommet. Dans son communiqué, il a dit qu’il exploite un système de gestion dédié par pays et soutient l’exécution des projets de coopération, et qu’il cherche des solutions aux difficultés des projets par des canaux bilatéraux avec les ministères concernés et les gouvernements partenaires. L’explication du ministère est que POSCO Future M a lancé les travaux de l’usine trois mois après le déplacement et que la coopération dans la construction navale Corée-États-Unis est passée des MOU à une initiative entre gouvernements, à l’ouverture d’un centre de partenariat et à une instance de concertation du financement public. Le ministère a aussi cité la tenue régulière de réunions des ministres de l’Industrie avec l’Asie centrale et l’articulation avec les missions diplomatiques locales et les bureaux commerciaux de KOTRA comme outils de suivi. Le ministre Park a dit que « l’essentiel est de veiller jusqu’au bout » et que le public et le privé, en équipe unique, feraient tous leurs efforts pour le suivi.

Sources (KST)

• Ministère du Commerce, de l’Industrie et des Ressources · diffusé le 2026-11-02 à 06:00 KST (distribué le 2026-10-30) · Les résultats de la diplomatie économique au sommet seront menés jusqu’à des contrats définitifs d’export et de commandes (PDF joint de 3 pages, avec présentation d’un événement de référence) · https://www.korea.kr/briefing/pressReleaseView.do?newsId=156787504
• Ministère du Commerce, de l’Industrie et des Ressources · publié le 2026-11-02 · Les résultats de la diplomatie économique au sommet seront menés jusqu’à des contrats définitifs d’export et de commandes · https://www.motir.go.kr/kor/article/ATCL3f49a5a8c/172362/view
• Ministère du Commerce, de l’Industrie et des Ressources · publié le 2025-12-22 · Gouvernement, entreprises et organisations économiques unissent leurs forces pour les résultats des événements économiques au sommet · https://www.motir.go.kr/kor/article/ATCL3f49a5a8c/171369/view
• Ministère du Commerce, de l’Industrie et des Ressources · diffusé le 2026-03-19 à 06:00 KST · Prendre en compte l’avis des entreprises pour accroître les résultats de la diplomatie économique et commerciale au sommet · https://www.motir.go.kr/kor/article/ATCL3f49a5a8c/171611/view
• Ministère du Commerce, de l’Industrie et des Ressources · publié le 2026-03-23 · Diplomatie économique au sommet : un guichet ouvert pour recevoir en permanence l’avis des entreprises · https://www.motir.go.kr/kor/article/ATCL3f49a5a8c/171624/view
• Ministère du Commerce, de l’Industrie et des Ressources · publié le 2025-08-26 · Posée la tête de pont du partenariat pour la renaissance industrielle Corée-États-Unis · https://www.motir.go.kr/kor/article/ATCL3f49a5a8c/170840/view
• Ministère du Commerce, de l’Industrie et des Ressources · publié le 2025-11-19 · La table ronde d’affaires Corée-EAU élargit les horizons de la coopération d’affaires · https://www.motir.go.kr/kor/article/ATCL3f49a5a8c/171219/view
• Ministère du Commerce, de l’Industrie et des Ressources · publié le 2026-01-05 · Forum d’affaires Corée-Chine : démarrage de la participation pleine à la demande intérieure chinoise en biens de consommation, contenus et chaîne d’approvisionnement · https://www.motir.go.kr/kor/article/ATCL3f49a5a8c/171407/view
• Ministère du Commerce, de l’Industrie et des Ressources · publié le 2026-01-06 · À l’occasion de la visite d’État en Chine, le ministère et KOTRA mènent ensemble des activités de soutien aux entreprises sur le marché chinois · https://www.motir.go.kr/kor/article/ATCL3f49a5a8c/171409/view
• Ministère du Commerce, de l’Industrie et des Ressources · publié le 2026-03-04 · À l’occasion du sommet Corée-Philippines, contrats d’exportation de biens de consommation K de 16 millions de dollars obtenus · https://www.motir.go.kr/kor/article/ATCL3f49a5a8c/171560/view
• Ministère du Commerce, de l’Industrie et des Ressources · publié le 2026-04-24 · Avec le Vietnam, cœur économique de l’ASEAN, le plus gros contrat d’exportation de l’histoire, de 82 millions de dollars, obtenu · https://www.motir.go.kr/kor/article/ATCL3f49a5a8c/171766/view
• Ministère du Commerce, de l’Industrie et des Ressources · publié le 2026-07-24 · Centre de partenariat pour la construction navale Corée-États-Unis (KUSPC), base avancée du MASGA, lève enfin l’ancre · https://www.motir.go.kr/kor/article/ATCL3f49a5a8c/172049/view
• Ministère du Commerce, de l’Industrie et des Ressources · publié le 2026-09-16 · Forum d’affaires et table ronde à trois pays tenus à l’occasion du premier sommet Corée-Asie centrale · https://www.motir.go.kr/kor/article/ATCL3f49a5a8c/172204/view
• Ministère du Commerce, de l’Industrie et des Ressources · publié le 2026-09-16 · Tenue du « 1er Sommet d’affaires Corée-Asie centrale » · https://www.motir.go.kr/kor/article/ATCL3f49a5a8c/172208/view
• Ministère du Commerce, de l’Industrie et des Ressources · publié le 2026-09-17 · La Corée et cinq pays d’Asie centrale posent les bases d’une coopération sur la chaîne d’approvisionnement en minerais critiques et l’IA manufacturière · https://www.motir.go.kr/kor/article/ATCL3f49a5a8c/172210/view
• Ministère du Commerce, de l’Industrie et de l’Énergie · publié le 2023-02-16 · Diplomatie économique au sommet Corée-Moyen-Orient : 58 tâches d’exécution avancent bien · https://www.motir.go.kr/kor/article/ATCL3f49a5a8c/166806/view
• Ministère du Commerce, de l’Industrie et de l’Énergie · publié le 2023-07-07 · Tout faire pour exécuter les résultats de la diplomatie économique au sommet Corée-Émirats arabes unis (EAU) · https://www.motir.go.kr/kor/article/ATCL3f49a5a8c/167515/view
• Ministère du Commerce, de l’Industrie et de l’Énergie · publié le 2024-01-31 · Gouvernement, monde économique et population soutiennent des résultats de la diplomatie commerciale au sommet que les gens puissent ressentir · https://www.motir.go.kr/kor/article/ATCL3f49a5a8c/168556/view
• Ministère du Commerce, de l’Industrie et de l’Énergie · publié le 2024-07-17 · Tenue du « 2e Groupe de soutien à la diplomatie commerciale » · https://www.motir.go.kr/kor/article/ATCL3f49a5a8c/169325/view